परसना

Hindi

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /pə.ɾəs.nɑː/, [pɐ.ɾɐs.näː]

Etymology 1

Semi-learned borrowing from Sanskrit स्पर्शयति (sparśayati) through Sauraseni Apabhramsa परस (parasa).

Verb

परसना • (parasnā) (transitive)

1. to touch

   Synonym: स्पर्श करना (sparś karnā)

Conjugation

Impersonal forms of परसना

Undeclined
Stem		परस paras
Infinitive		परसना parasnā
Oblique Infinitive		परसने parasne
Conjunctive		परसकर, परसके paraskar, paraske
Progressive		परसते-परसते paraste-paraste
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		परसना parasnā	परसने parasne	परसनी parasnī	परसनीं parasnī̃
Habitual		परसता parastā	परसते paraste	परसती parastī	परसतीं parastī̃
Perfective		परसा parsā	परसे parse	परसी parsī	परसीं parsī̃
Prospective Agentive		परसनेवाला parasnevālā	परसनेवाले parasnevāle	परसनेवाली parasnevālī	परसनेवालीं parasnevālī̃
Adjectival	Perfective	परसा हुआ parsā huā	परसे हुए parse hue	परसी हुई parsī huī	परसी हुईं parsī huī̃
	Habitual	परसता हुआ parastā huā	परसते हुए paraste hue	परसती हुई parastī huī	परसती हुईं parastī huī̃

Personal forms of परसना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	परसा parsā			परसे parse
		f	परसी parsī				परसीं parsī̃
	FUT	m	परसूँगा parsūṅgā	परसेगा parsegā		परसोगे parsoge	परसेंगे parseṅge
		f	परसूँगी parsūṅgī	परसेगी parsegī		परसोगी parsogī	परसेंगी parseṅgī
Subjunctive	FUT	m f	परसूँ parsū̃	परसे parse		परसो parso	परसें parsẽ
Contrafactual	PST	m	परसता parastā			परसते paraste
		f	परसती parastī				परसतीं parastī̃
Imperative	PRS	m f		परस paras		परसो parso		परसिये1 parsiye1
	FUT	m f		परसियो parsiyo		परसना parasnā		परसियेगा1 parsiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	परसता हूँ parastā hū̃	परसता है parastā hai		परसते हो paraste ho	परसते हैं paraste ha͠i
		f	परसती हूँ parastī hū̃	परसती है parastī hai		परसती हो parastī ho	परसती हैं parastī ha͠i
	PST	m	परसता था parastā thā			परसते थे paraste the
		f	परसती थी parastī thī				परसती थीं parastī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	परसता हूँगा parastā hūṅgā	परसता होगा parastā hogā		परसते होगे paraste hoge	परसते होंगे paraste hoṅge
		f	परसती हूँगी parastī hūṅgī	परसती होगी parastī hogī		परसती होगी parastī hogī	परसती होंगी parastī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	परसता हूँ parastā hū̃	परसता हो parastā ho		परसते हो paraste ho	परसते हों paraste hõ
		f	परसती हूँ parastī hū̃	परसती हो parastī ho		परसती हो parastī ho	परसती हों parastī hõ
Contrafactual	PST	m	परसता होता parastā hotā			परसते होते paraste hote
		f	परसती होती parastī hotī				परसती होतीं parastī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	परसा हूँ parsā hū̃	परसा है parsā hai		परसे हो parse ho	परसे हैं parse ha͠i
		f	परसी हूँ parsī hū̃	परसी है parsī hai		परसी हो parsī ho	परसी हैं parsī ha͠i
	PST	m	परसा था parsā thā			परसे थे parse the
		f	परसी थी parsī thī				परसी थीं parsī thī̃
	FUT	m	परसा हूँगा parsā hūṅgā	परसा होगा parsā hogā		परसे होगे parse hoge	परसे होंगे parse hoṅge
		f	परसी हूँगी parsī hūṅgī	परसी होगी parsī hogī		परसी होगी parsī hogī	परसी होंगी parsī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	परसा हूँगा parsā hūṅgā	परसा होगा parsā hogā		परसे होगे parse hoge	परसे होंगे parse hoṅge
		f	परसी हूँगी parsī hūṅgī	परसी होगी parsī hogī		परसी होगी parsī hogī	परसी होंगी parsī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	परसा हूँ parsā hū̃	परसा हो parsā ho		परसे हो parse ho	परसे हों parse hõ
		f	परसी हूँ parsī hū̃	परसी हो parsī ho		परसी हो parsī ho	परसी हों parsī hõ
	FUT	m	परसा होऊँ parsā hoū̃	परसा होए parsā hoe		परसे होओ parse hoo	परसे होएँ parse hoẽ
		f	परसी होऊँ parsī hoū̃	परसी होए parsī hoe		परसी होओ parsī hoo	परसी होएँ parsī hoẽ
Contrafactual	PST	m	परसा होता parsā hotā			परसे होते parse hote
		f	परसी होती parsī hotī				परसी होतीं parsī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	परस रहा हूँ paras rahā hū̃	परस रहा है paras rahā hai		परस रहे हो paras rahe ho	परस रहे हैं paras rahe ha͠i
		f	परस रही हूँ paras rahī hū̃	परस रही है paras rahī hai		परस रही हो paras rahī ho	परस रही हैं paras rahī ha͠i
	PST	m	परस रहा था paras rahā thā			परस रहे थे paras rahe the
		f	परस रही थी paras rahī thī				परस रही थीं paras rahī thī̃
	FUT	m	परस रहा हूँगा paras rahā hūṅgā	परस रहा होगा paras rahā hogā		परस रहे होगे paras rahe hoge	परस रहे होंगे paras rahe hoṅge
		f	परस रही हूँगी paras rahī hūṅgī	परस रही होगी paras rahī hogī		परस रही होगी paras rahī hogī	परस रही होंगी paras rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	परस रहा हूँगा paras rahā hūṅgā	परस रहा होगा paras rahā hogā		परस रहे होगे paras rahe hoge	परस रहे होंगे paras rahe hoṅge
		f	परस रही हूँगी paras rahī hūṅgī	परस रही होगी paras rahī hogī		परस रही होगी paras rahī hogī	परस रही होंगी paras rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	परस रहा हूँ paras rahā hū̃	परस रहा हो paras rahā ho		परस रहे हो paras rahe ho	परस रहे हों paras rahe hõ
		f	परस रही हूँ paras rahī hū̃	परस रही हो paras rahī ho		परस रही हो paras rahī ho	परस रही हों paras rahī hõ
	FUT	m	परस रहा होऊँ paras rahā hoū̃	परस रहा होए paras rahā hoe		परस रहे होओ paras rahe hoo	परस रहे होएँ paras rahe hoẽ
		f	परस रही होऊँ paras rahī hoū̃	परस रही होए paras rahī hoe		परस रही होओ paras rahī hoo	परस रही होएँ paras rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	परस रहा होता paras rahā hotā			परस रहे होते paras rahe hote
		f	परस रही होती paras rahī hotī				परस रही होतीं paras rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms परसिये (parsiye) and परसियेगा (parsiyegā) can also be spelled without the y: परसिए (parsie) and परसिएगा (parsiegā).

Etymology 2

Verb

परसना • (parasnā) (transitive)

1. Alternative form of परोसना (parosnā)

Conjugation

Impersonal forms of परसना

Undeclined
Stem		परस paras
Infinitive		परसना parasnā
Oblique Infinitive		परसने parasne
Conjunctive		परसकर, परसके paraskar, paraske
Progressive		परसते-परसते paraste-paraste
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		परसना parasnā	परसने parasne	परसनी parasnī	परसनीं parasnī̃
Habitual		परसता parastā	परसते paraste	परसती parastī	परसतीं parastī̃
Perfective		परसा parsā	परसे parse	परसी parsī	परसीं parsī̃
Prospective Agentive		परसनेवाला parasnevālā	परसनेवाले parasnevāle	परसनेवाली parasnevālī	परसनेवालीं parasnevālī̃
Adjectival	Perfective	परसा हुआ parsā huā	परसे हुए parse hue	परसी हुई parsī huī	परसी हुईं parsī huī̃
	Habitual	परसता हुआ parastā huā	परसते हुए paraste hue	परसती हुई parastī huī	परसती हुईं parastī huī̃

Personal forms of परसना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	परसा parsā			परसे parse
		f	परसी parsī				परसीं parsī̃
	FUT	m	परसूँगा parsūṅgā	परसेगा parsegā		परसोगे parsoge	परसेंगे parseṅge
		f	परसूँगी parsūṅgī	परसेगी parsegī		परसोगी parsogī	परसेंगी parseṅgī
Subjunctive	FUT	m f	परसूँ parsū̃	परसे parse		परसो parso	परसें parsẽ
Contrafactual	PST	m	परसता parastā			परसते paraste
		f	परसती parastī				परसतीं parastī̃
Imperative	PRS	m f		परस paras		परसो parso		परसिये1 parsiye1
	FUT	m f		परसियो parsiyo		परसना parasnā		परसियेगा1 parsiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	परसता हूँ parastā hū̃	परसता है parastā hai		परसते हो paraste ho	परसते हैं paraste ha͠i
		f	परसती हूँ parastī hū̃	परसती है parastī hai		परसती हो parastī ho	परसती हैं parastī ha͠i
	PST	m	परसता था parastā thā			परसते थे paraste the
		f	परसती थी parastī thī				परसती थीं parastī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	परसता हूँगा parastā hūṅgā	परसता होगा parastā hogā		परसते होगे paraste hoge	परसते होंगे paraste hoṅge
		f	परसती हूँगी parastī hūṅgī	परसती होगी parastī hogī		परसती होगी parastī hogī	परसती होंगी parastī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	परसता हूँ parastā hū̃	परसता हो parastā ho		परसते हो paraste ho	परसते हों paraste hõ
		f	परसती हूँ parastī hū̃	परसती हो parastī ho		परसती हो parastī ho	परसती हों parastī hõ
Contrafactual	PST	m	परसता होता parastā hotā			परसते होते paraste hote
		f	परसती होती parastī hotī				परसती होतीं parastī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	परसा हूँ parsā hū̃	परसा है parsā hai		परसे हो parse ho	परसे हैं parse ha͠i
		f	परसी हूँ parsī hū̃	परसी है parsī hai		परसी हो parsī ho	परसी हैं parsī ha͠i
	PST	m	परसा था parsā thā			परसे थे parse the
		f	परसी थी parsī thī				परसी थीं parsī thī̃
	FUT	m	परसा हूँगा parsā hūṅgā	परसा होगा parsā hogā		परसे होगे parse hoge	परसे होंगे parse hoṅge
		f	परसी हूँगी parsī hūṅgī	परसी होगी parsī hogī		परसी होगी parsī hogī	परसी होंगी parsī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	परसा हूँगा parsā hūṅgā	परसा होगा parsā hogā		परसे होगे parse hoge	परसे होंगे parse hoṅge
		f	परसी हूँगी parsī hūṅgī	परसी होगी parsī hogī		परसी होगी parsī hogī	परसी होंगी parsī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	परसा हूँ parsā hū̃	परसा हो parsā ho		परसे हो parse ho	परसे हों parse hõ
		f	परसी हूँ parsī hū̃	परसी हो parsī ho		परसी हो parsī ho	परसी हों parsī hõ
	FUT	m	परसा होऊँ parsā hoū̃	परसा होए parsā hoe		परसे होओ parse hoo	परसे होएँ parse hoẽ
		f	परसी होऊँ parsī hoū̃	परसी होए parsī hoe		परसी होओ parsī hoo	परसी होएँ parsī hoẽ
Contrafactual	PST	m	परसा होता parsā hotā			परसे होते parse hote
		f	परसी होती parsī hotī				परसी होतीं parsī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	परस रहा हूँ paras rahā hū̃	परस रहा है paras rahā hai		परस रहे हो paras rahe ho	परस रहे हैं paras rahe ha͠i
		f	परस रही हूँ paras rahī hū̃	परस रही है paras rahī hai		परस रही हो paras rahī ho	परस रही हैं paras rahī ha͠i
	PST	m	परस रहा था paras rahā thā			परस रहे थे paras rahe the
		f	परस रही थी paras rahī thī				परस रही थीं paras rahī thī̃
	FUT	m	परस रहा हूँगा paras rahā hūṅgā	परस रहा होगा paras rahā hogā		परस रहे होगे paras rahe hoge	परस रहे होंगे paras rahe hoṅge
		f	परस रही हूँगी paras rahī hūṅgī	परस रही होगी paras rahī hogī		परस रही होगी paras rahī hogī	परस रही होंगी paras rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	परस रहा हूँगा paras rahā hūṅgā	परस रहा होगा paras rahā hogā		परस रहे होगे paras rahe hoge	परस रहे होंगे paras rahe hoṅge
		f	परस रही हूँगी paras rahī hūṅgī	परस रही होगी paras rahī hogī		परस रही होगी paras rahī hogī	परस रही होंगी paras rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	परस रहा हूँ paras rahā hū̃	परस रहा हो paras rahā ho		परस रहे हो paras rahe ho	परस रहे हों paras rahe hõ
		f	परस रही हूँ paras rahī hū̃	परस रही हो paras rahī ho		परस रही हो paras rahī ho	परस रही हों paras rahī hõ
	FUT	m	परस रहा होऊँ paras rahā hoū̃	परस रहा होए paras rahā hoe		परस रहे होओ paras rahe hoo	परस रहे होएँ paras rahe hoẽ
		f	परस रही होऊँ paras rahī hoū̃	परस रही होए paras rahī hoe		परस रही होओ paras rahī hoo	परस रही होएँ paras rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	परस रहा होता paras rahā hotā			परस रहे होते paras rahe hote
		f	परस रही होती paras rahī hotī				परस रही होतीं paras rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms परसिये (parsiye) and परसियेगा (parsiyegā) can also be spelled without the y: परसिए (parsie) and परसिएगा (parsiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “परसना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press