बिझुकना

Hindi

Alternative forms

• बिझकना (bijhaknā)

Etymology

Hindi verb set
बिझुकाना (bijhukānā)

Inherited from Prakrit *𑀯𑀺𑀚𑁆𑀛𑀼𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*vijjhukkati). Related to बिजूका (bijūkā, “scarecrow”) and obsolete बिझगाह (bijhgāh, “scarecrow”). Cognate with Braj बिझुंकन (bijhuṅkan), बिझुकान (bijhukān).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /bɪ.d͡ʒʱʊk.nɑː/, [bɪ.d͡ʒʱʊk.näː]

Verb

बिझुकना • (bijhuknā) (intransitive, Urdu spelling بجھکا)

1. to be alarmed, startled or frightened
   • 1991, Vipula Jvālāprasāda, Ṭīle:

     एकाएक पत्थर लगने से पेड़ के नीचे बंधी भैंस बिझुक कर रस्सा तुड़ा भाग खड़ी हुई।

     ekāek patthar lagne se peṛ ke nīce bandhī bha͠is bijhuk kar rassā tuṛā bhāg khaṛī huī.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to be crooked

Conjugation

Impersonal forms of बिझुकना

Undeclined
Stem		बिझुक bijhuk
Infinitive		बिझुकना bijhuknā
Oblique Infinitive		बिझुकने bijhukne
Conjunctive		बिझुककर, बिझुकके bijhukkar, bijhukke
Progressive		बिझुकते-बिझुकते bijhukte-bijhukte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		बिझुकना bijhuknā	बिझुकने bijhukne	बिझुकनी bijhuknī	बिझुकनीं bijhuknī̃
Habitual		बिझुकता bijhuktā	बिझुकते bijhukte	बिझुकती bijhuktī	बिझुकतीं bijhuktī̃
Perfective		बिझुका bijhukā	बिझुके bijhuke	बिझुकी bijhukī	बिझुकीं bijhukī̃
Prospective Agentive		बिझुकनेवाला bijhuknevālā	बिझुकनेवाले bijhuknevāle	बिझुकनेवाली bijhuknevālī	बिझुकनेवालीं bijhuknevālī̃
Adjectival	Perfective	बिझुका हुआ bijhukā huā	बिझुके हुए bijhuke hue	बिझुकी हुई bijhukī huī	बिझुकी हुईं bijhukī huī̃
	Habitual	बिझुकता हुआ bijhuktā huā	बिझुकते हुए bijhukte hue	बिझुकती हुई bijhuktī huī	बिझुकती हुईं bijhuktī huī̃

Personal forms of बिझुकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	बिझुका bijhukā			बिझुके bijhuke
		f	बिझुकी bijhukī				बिझुकीं bijhukī̃
	FUT	m	बिझुकूँगा bijhukūṅgā	बिझुकेगा bijhukegā		बिझुकोगे bijhukoge	बिझुकेंगे bijhukeṅge
		f	बिझुकूँगी bijhukūṅgī	बिझुकेगी bijhukegī		बिझुकोगी bijhukogī	बिझुकेंगी bijhukeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	बिझुकूँ bijhukū̃	बिझुके bijhuke		बिझुको bijhuko	बिझुकें bijhukẽ
Contrafactual	PST	m	बिझुकता bijhuktā			बिझुकते bijhukte
		f	बिझुकती bijhuktī				बिझुकतीं bijhuktī̃
Imperative	PRS	m f		बिझुक bijhuk		बिझुको bijhuko		बिझुकिये1 bijhukiye1
	FUT	m f		बिझुकियो bijhukiyo		बिझुकना bijhuknā		बिझुकियेगा1 bijhukiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	बिझुकता हूँ bijhuktā hū̃	बिझुकता है bijhuktā hai		बिझुकते हो bijhukte ho	बिझुकते हैं bijhukte ha͠i
		f	बिझुकती हूँ bijhuktī hū̃	बिझुकती है bijhuktī hai		बिझुकती हो bijhuktī ho	बिझुकती हैं bijhuktī ha͠i
	PST	m	बिझुकता था bijhuktā thā			बिझुकते थे bijhukte the
		f	बिझुकती थी bijhuktī thī				बिझुकती थीं bijhuktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	बिझुकता हूँगा bijhuktā hūṅgā	बिझुकता होगा bijhuktā hogā		बिझुकते होगे bijhukte hoge	बिझुकते होंगे bijhukte hoṅge
		f	बिझुकती हूँगी bijhuktī hūṅgī	बिझुकती होगी bijhuktī hogī		बिझुकती होगी bijhuktī hogī	बिझुकती होंगी bijhuktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बिझुकता हूँ bijhuktā hū̃	बिझुकता हो bijhuktā ho		बिझुकते हो bijhukte ho	बिझुकते हों bijhukte hõ
		f	बिझुकती हूँ bijhuktī hū̃	बिझुकती हो bijhuktī ho		बिझुकती हो bijhuktī ho	बिझुकती हों bijhuktī hõ
Contrafactual	PST	m	बिझुकता होता bijhuktā hotā			बिझुकते होते bijhukte hote
		f	बिझुकती होती bijhuktī hotī				बिझुकती होतीं bijhuktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	बिझुका हूँ bijhukā hū̃	बिझुका है bijhukā hai		बिझुके हो bijhuke ho	बिझुके हैं bijhuke ha͠i
		f	बिझुकी हूँ bijhukī hū̃	बिझुकी है bijhukī hai		बिझुकी हो bijhukī ho	बिझुकी हैं bijhukī ha͠i
	PST	m	बिझुका था bijhukā thā			बिझुके थे bijhuke the
		f	बिझुकी थी bijhukī thī				बिझुकी थीं bijhukī thī̃
	FUT	m	बिझुका हूँगा bijhukā hūṅgā	बिझुका होगा bijhukā hogā		बिझुके होगे bijhuke hoge	बिझुके होंगे bijhuke hoṅge
		f	बिझुकी हूँगी bijhukī hūṅgī	बिझुकी होगी bijhukī hogī		बिझुकी होगी bijhukī hogī	बिझुकी होंगी bijhukī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	बिझुका हूँगा bijhukā hūṅgā	बिझुका होगा bijhukā hogā		बिझुके होगे bijhuke hoge	बिझुके होंगे bijhuke hoṅge
		f	बिझुकी हूँगी bijhukī hūṅgī	बिझुकी होगी bijhukī hogī		बिझुकी होगी bijhukī hogī	बिझुकी होंगी bijhukī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बिझुका हूँ bijhukā hū̃	बिझुका हो bijhukā ho		बिझुके हो bijhuke ho	बिझुके हों bijhuke hõ
		f	बिझुकी हूँ bijhukī hū̃	बिझुकी हो bijhukī ho		बिझुकी हो bijhukī ho	बिझुकी हों bijhukī hõ
	FUT	m	बिझुका होऊँ bijhukā hoū̃	बिझुका होए bijhukā hoe		बिझुके होओ bijhuke hoo	बिझुके होएँ bijhuke hoẽ
		f	बिझुकी होऊँ bijhukī hoū̃	बिझुकी होए bijhukī hoe		बिझुकी होओ bijhukī hoo	बिझुकी होएँ bijhukī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बिझुका होता bijhukā hotā			बिझुके होते bijhuke hote
		f	बिझुकी होती bijhukī hotī				बिझुकी होतीं bijhukī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	बिझुक रहा हूँ bijhuk rahā hū̃	बिझुक रहा है bijhuk rahā hai		बिझुक रहे हो bijhuk rahe ho	बिझुक रहे हैं bijhuk rahe ha͠i
		f	बिझुक रही हूँ bijhuk rahī hū̃	बिझुक रही है bijhuk rahī hai		बिझुक रही हो bijhuk rahī ho	बिझुक रही हैं bijhuk rahī ha͠i
	PST	m	बिझुक रहा था bijhuk rahā thā			बिझुक रहे थे bijhuk rahe the
		f	बिझुक रही थी bijhuk rahī thī				बिझुक रही थीं bijhuk rahī thī̃
	FUT	m	बिझुक रहा हूँगा bijhuk rahā hūṅgā	बिझुक रहा होगा bijhuk rahā hogā		बिझुक रहे होगे bijhuk rahe hoge	बिझुक रहे होंगे bijhuk rahe hoṅge
		f	बिझुक रही हूँगी bijhuk rahī hūṅgī	बिझुक रही होगी bijhuk rahī hogī		बिझुक रही होगी bijhuk rahī hogī	बिझुक रही होंगी bijhuk rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	बिझुक रहा हूँगा bijhuk rahā hūṅgā	बिझुक रहा होगा bijhuk rahā hogā		बिझुक रहे होगे bijhuk rahe hoge	बिझुक रहे होंगे bijhuk rahe hoṅge
		f	बिझुक रही हूँगी bijhuk rahī hūṅgī	बिझुक रही होगी bijhuk rahī hogī		बिझुक रही होगी bijhuk rahī hogī	बिझुक रही होंगी bijhuk rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	बिझुक रहा हूँ bijhuk rahā hū̃	बिझुक रहा हो bijhuk rahā ho		बिझुक रहे हो bijhuk rahe ho	बिझुक रहे हों bijhuk rahe hõ
		f	बिझुक रही हूँ bijhuk rahī hū̃	बिझुक रही हो bijhuk rahī ho		बिझुक रही हो bijhuk rahī ho	बिझुक रही हों bijhuk rahī hõ
	FUT	m	बिझुक रहा होऊँ bijhuk rahā hoū̃	बिझुक रहा होए bijhuk rahā hoe		बिझुक रहे होओ bijhuk rahe hoo	बिझुक रहे होएँ bijhuk rahe hoẽ
		f	बिझुक रही होऊँ bijhuk rahī hoū̃	बिझुक रही होए bijhuk rahī hoe		बिझुक रही होओ bijhuk rahī hoo	बिझुक रही होएँ bijhuk rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	बिझुक रहा होता bijhuk rahā hotā			बिझुक रहे होते bijhuk rahe hote
		f	बिझुक रही होती bijhuk rahī hotī				बिझुक रही होतीं bijhuk rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms बिझुकिये (bijhukiye) and बिझुकियेगा (bijhukiyegā) can also be spelled without the y: बिझुकिए (bijhukie) and बिझुकिएगा (bijhukiegā).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*vijjhukkati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “बिझुकना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha