रिणक्ति

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *rinákti, from Proto-Indo-Iranian *rinákti, from Proto-Indo-European *linékʷti (“to leave”). Cognate with Avestan 𐬭𐬀𐬉𐬗𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (raēcaiieⁱti), Latin linquō (“I leave, I forsake”), Old Armenian լքանեմ (lkʻanem). Compare also English re-linquish, a Latin borrowing.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɾi.ɳɐ́k.ti/, [ɾi.ɳɐ́k̚.ti]
• (Classical) IPA^(key): /ɾiˈɳɐk.t̪i/, [ɾiˈɳɐk̚.t̪i]

Verb

रिणक्ति • (riṇákti) third-singular present indicative (root रिच्, class 7, type P)

1. to leave; leave behind, relinquish
2. to give up
3. to resign
4. to release, set free
5. to empty, evacuate

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: रेक्तुम् (réktum)
	Undeclinable
Infinitive	रेक्तुम् réktum
Gerund	रिक्त्वा riktvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	रेच्य / रेक्तव्य / रेचनीय récya / rektavya / recanīya
Feminine Gerundive	रेच्या / रेक्तव्या / रेचनीया récyā / rektavyā / recanīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	रिक्त riktá
Feminine Past Passive Participle	रिक्ता riktā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	रिक्तवत् riktávat
Feminine Past Active Participle	रिक्तवती riktávatī

Present: रिणक्ति (riṇákti), रिङ्क्ते (riṅkté)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	रिणक्ति riṇákti	रिङ्क्तः riṅktáḥ	रिञ्चन्ति riñcánti	रिङ्क्ते riṅkté	रिञ्चाते riñcā́te	रिञ्चते riñcáte
Second	रिणक्षि riṇákṣi	रिङ्क्थः riṅktháḥ	रिङ्क्थ riṅkthá	रिङ्क्षे riṅkṣé	रिञ्चाथे riñcā́the	रिङ्ग्ध्वे riṅgdhvé
First	रिणच्मि riṇácmi	रिञ्च्वः riñcváḥ	रिञ्च्मः riñcmáḥ	रिञ्चे riñcé	रिञ्च्वहे riñcváhe	रिञ्च्महे riñcmáhe
Imperative
Third	रिणक्तु riṇáktu	रिङ्क्ताम् riṅktā́m	रिञ्चन्तु riñcántu	रिङ्क्ताम् riṅktā́m	रिञ्चाताम् riñcā́tām	रिञ्चताम् riñcátām
Second	रिङ्ग्धि riṅgdhí	रिङ्क्तम् riṅktám	रिङ्क्त riṅktá	रिङ्क्ष्व riṅkṣvá	रिञ्चाथाम् riñcā́thām	रिङ्ग्ध्वम् riṅgdhvám
First	रिणचानि riṇácāni	रिणचाव riṇácāva	रिणचाम riṇácāma	रिणचै riṇácai	रिणचावहै riṇácāvahai	रिणचामहै riṇácāmahai
Optative/Potential
Third	रिञ्च्यात् riñcyā́t	रिञ्च्याताम् riñcyā́tām	रिञ्च्युः riñcyúḥ	रिञ्चीत riñcītá	रिञ्चीयाताम् riñcīyā́tām	रिञ्चीरन् riñcīrán
Second	रिञ्च्याः riñcyā́ḥ	रिञ्च्यातम् riñcyā́tam	रिञ्च्यात riñcyā́ta	रिञ्चीथाः riñcīthā́ḥ	रिञ्चीयाथाम् riñcīyā́thām	रिञ्चीध्वम् riñcīdhvám
First	रिञ्च्याम् riñcyā́m	रिञ्च्याव riñcyā́va	रिञ्च्याम riñcyā́ma	रिञ्चीय riñcīyá	रिञ्चीवहि riñcīváhi	रिञ्चीमहि riñcīmáhi
Participles
	रिञ्चत् riñcát			रिञ्चान riñcāná

Imperfect: अरिणक् (áriṇak), अरिङ्क्त (áriṅkta)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अरिणक् áriṇak	अरिङ्क्ताम् áriṅktām	अरिञ्चन् áriñcan	अरिङ्क्त áriṅkta	अरिञ्चाताम् áriñcātām	अरिञ्चत áriñcata
Second	अरिणक् áriṇak	अरिङ्क्तम् áriṅktam	अरिङ्क्त áriṅkta	अरिङ्क्थाः áriṅkthāḥ	अरिञ्चाथाम् áriñcāthām	अरिङ्ग्ध्वम् áriṅgdhvam
First	अरिणचम् áriṇacam	अरिञ्च्व áriñcva	अरिञ्च्म áriñcma	अरिञ्चि áriñci	अरिञ्च्वहि áriñcvahi	अरिञ्च्महि áriñcmahi

Future: रेक्ष्यति (rekṣyáti), रेक्ष्यते (rekṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	रेक्ष्यति rekṣyáti	रेक्ष्यतः rekṣyátaḥ	रेक्ष्यन्ति rekṣyánti	रेक्ष्यते rekṣyáte	रेक्ष्येते rekṣyéte	रेक्ष्यन्ते rekṣyánte
Second	रेक्ष्यसि rekṣyási	रेक्ष्यथः rekṣyáthaḥ	रेक्ष्यथ rekṣyátha	रेक्ष्यसे rekṣyáse	रेक्ष्येथे rekṣyéthe	रेक्ष्यध्वे rekṣyádhve
First	रेक्ष्यामि rekṣyā́mi	रेक्ष्यावः rekṣyā́vaḥ	रेक्ष्यामः rekṣyā́maḥ	रेक्ष्ये rekṣyé	रेक्ष्यावहे rekṣyā́vahe	रेक्ष्यामहे rekṣyā́mahe
Participles
	रेक्ष्यत् rekṣyát			रेक्ष्यमाण rekṣyámāṇa

Conditional: अरेक्ष्यत् (árekṣyat), अरेक्ष्यत (árekṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अरेक्ष्यत् árekṣyat	अरेक्ष्यताम् árekṣyatām	अरेक्ष्यन् árekṣyan	अरेक्ष्यत árekṣyata	अरेक्ष्येताम् árekṣyetām	अरेक्ष्यन्त árekṣyanta
Second	अरेक्ष्यः árekṣyaḥ	अरेक्ष्यतम् árekṣyatam	अरेक्ष्यत árekṣyata	अरेक्ष्यथाः árekṣyathāḥ	अरेक्ष्येथाम् árekṣyethām	अरेक्ष्यध्वम् árekṣyadhvam
First	अरेक्ष्यम् árekṣyam	अरेक्ष्याव árekṣyāva	अरेक्ष्याम árekṣyāma	अरेक्ष्ये árekṣye	अरेक्ष्यावहि árekṣyāvahi	अरेक्ष्यामहि árekṣyāmahi

Aorist: अरिचत् (áricat), अरिचत (áricata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अरिचत् áricat	अरिचताम् áricatām	अरिचन् árican	अरिचत áricata	अरिचेताम् áricetām	अरिचन्त áricanta
Second	अरिचः áricaḥ	अरिचतम् áricatam	अरिचत áricata	अरिचथाः áricathāḥ	अरिचेथाम् áricethām	अरिचध्वम् áricadhvam
First	अरिचम् áricam	अरिचाव áricāva	अरिचाम áricāma	अरिचे árice	अरिचावहि áricāvahi	अरिचामहि áricāmahi

Aorist: अरैक्षीत् (áraikṣīt) or अरैक् (áraik), अरिक्त (árikta)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अरैक्षीत् / अरैक्¹ áraikṣīt / áraik¹	अरैक्ताम् áraiktām	अरैक्षुः áraikṣuḥ	अरिक्त árikta	अरिक्षाताम् árikṣātām	अरिक्षत árikṣata
Second	अरैक्षीः / अरैक्¹ áraikṣīḥ / áraik¹	अरैक्तम् áraiktam	अरैक्त áraikta	अरिक्थाः árikthāḥ	अरिक्षाथाम् árikṣāthām	अरिग्ध्वम् árigdhvam
First	अरैक्षम् áraikṣam	अरैक्ष्व áraikṣva	अरैक्ष्म áraikṣma	अरिक्षि árikṣi	अरिक्ष्वहि árikṣvahi	अरिक्ष्महि árikṣmahi
Notes	¹Vedic

Benedictive/Precative: रेच्यात् (recyā́t), रिक्षीष्ट (rikṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	रेच्यात् recyā́t	रेच्यास्ताम् recyā́stām	रेच्यासुः recyā́suḥ	रिक्षीष्ट rikṣīṣṭá	रिक्षीयास्ताम्¹ rikṣīyā́stām¹	रिक्षीरन् rikṣīrán
Second	रेच्याः recyā́ḥ	रेच्यास्तम् recyā́stam	रेच्यास्त recyā́sta	रिक्षीष्ठाः rikṣīṣṭhā́ḥ	रिक्षीयास्थाम्¹ rikṣīyā́sthām¹	रिक्षीढ्वम् rikṣīḍhvám
First	रेच्यासम् recyā́sam	रेच्यास्व recyā́sva	रेच्यास्म recyā́sma	रिक्षीय rikṣīyá	रिक्षीवहि rikṣīváhi	रिक्षीमहि rikṣīmáhi
Notes	¹Uncertain

Perfect: रिरेच (riréca), रिरिचे (riricé)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	रिरेच riréca	रिरिचतुः riricátuḥ	रिरिचुः riricúḥ	रिरिचे riricé	रिरिचाते riricā́te	रिरिचिरे / रिरिच्रे¹ ririciré / riricré¹
Second	रिरेचिथ rirécitha	रिरिचथुः riricáthuḥ	रिरिच riricá	रिरिचिषे / रिरिक्षे¹ ririciṣé / ririkṣé¹	रिरिचाथे riricā́the	रिरिचिध्वे / रिरिग्ध्वे¹ riricidhvé / ririgdhvé¹
First	रिरेच riréca	रिरिचिव / रिरिच्व¹ riricivá / riricvá¹	रिरिचिम / रिरिच्म¹ riricimá / riricmá¹	रिरिचे riricé	रिरिचिवहे / रिरिच्वहे¹ ririciváhe / riricváhe¹	रिरिचिमहे / रिरिच्महे¹ riricimáhe / riricmáhe¹
Participles
	रिरिच्वांस् riricvā́ṃs			रिरिचान riricāná
Notes	¹Vedic

Related terms

• रेचयति (recáyati)
• रिक्त (riktá)

References

• Monier Williams (1899) “रिणक्ति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 880.