लादना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
लादना (lādnā)
लदाना (ladānā)
लदवाना (ladvānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀤𑁆𑀤𑁂𑀤𑀺 (laddedi), from Sanskrit लर्दयति (lardayati). Cognate with Punjabi ਲੱਦਣਾ (laddaṇā) / لَدّݨا (laddṇā), Sindhi لَڏَڻُ / लॾणु, Gujarati લાદવું (lādvũ), Marathi लादणे (lādṇe).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /lɑːd̪.nɑː/, [läːd̪̚.näː]

Verb

लादना • (lādnā) (transitive, Urdu spelling لَادْنَا)

1. to load, apply a burden, impose

   Antonym: उतारना (utārnā)

   गधे पर सामान लादना ― gadhe par sāmān lādnā ― to load goods on a donkey 's back

   टैक्स लादना ― ṭaiks lādnā ― to impose further taxes

Conjugation

Impersonal forms of लादना

Undeclined
Stem		लाद lād
Infinitive		लादना lādnā
Oblique Infinitive		लादने lādne
Conjunctive		लादकर, लादके lādkar, lādke
Progressive		लादते-लादते lādte-lādte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		लादना lādnā	लादने lādne	लादनी lādnī	लादनीं lādnī̃
Habitual		लादता lādtā	लादते lādte	लादती lādtī	लादतीं lādtī̃
Perfective		लादा lādā	लादे lāde	लादी lādī	लादीं lādī̃
Prospective Agentive		लादनेवाला lādnevālā	लादनेवाले lādnevāle	लादनेवाली lādnevālī	लादनेवालीं lādnevālī̃
Adjectival	Perfective	लादा हुआ lādā huā	लादे हुए lāde hue	लादी हुई lādī huī	लादी हुईं lādī huī̃
	Habitual	लादता हुआ lādtā huā	लादते हुए lādte hue	लादती हुई lādtī huī	लादती हुईं lādtī huī̃

Personal forms of लादना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	लादा lādā			लादे lāde
		f	लादी lādī				लादीं lādī̃
	FUT	m	लादूँगा lādūṅgā	लादेगा lādegā		लादोगे lādoge	लादेंगे lādeṅge
		f	लादूँगी lādūṅgī	लादेगी lādegī		लादोगी lādogī	लादेंगी lādeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	लादूँ lādū̃	लादे lāde		लादो lādo	लादें lādẽ
Contrafactual	PST	m	लादता lādtā			लादते lādte
		f	लादती lādtī				लादतीं lādtī̃
Imperative	PRS	m f		लाद lād		लादो lādo		लादिये1 lādiye1
	FUT	m f		लादियो lādiyo		लादना lādnā		लादियेगा1 lādiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	लादता हूँ lādtā hū̃	लादता है lādtā hai		लादते हो lādte ho	लादते हैं lādte ha͠i
		f	लादती हूँ lādtī hū̃	लादती है lādtī hai		लादती हो lādtī ho	लादती हैं lādtī ha͠i
	PST	m	लादता था lādtā thā			लादते थे lādte the
		f	लादती थी lādtī thī				लादती थीं lādtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	लादता हूँगा lādtā hūṅgā	लादता होगा lādtā hogā		लादते होगे lādte hoge	लादते होंगे lādte hoṅge
		f	लादती हूँगी lādtī hūṅgī	लादती होगी lādtī hogī		लादती होगी lādtī hogī	लादती होंगी lādtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लादता हूँ lādtā hū̃	लादता हो lādtā ho		लादते हो lādte ho	लादते हों lādte hõ
		f	लादती हूँ lādtī hū̃	लादती हो lādtī ho		लादती हो lādtī ho	लादती हों lādtī hõ
Contrafactual	PST	m	लादता होता lādtā hotā			लादते होते lādte hote
		f	लादती होती lādtī hotī				लादती होतीं lādtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	लादा हूँ lādā hū̃	लादा है lādā hai		लादे हो lāde ho	लादे हैं lāde ha͠i
		f	लादी हूँ lādī hū̃	लादी है lādī hai		लादी हो lādī ho	लादी हैं lādī ha͠i
	PST	m	लादा था lādā thā			लादे थे lāde the
		f	लादी थी lādī thī				लादी थीं lādī thī̃
	FUT	m	लादा हूँगा lādā hūṅgā	लादा होगा lādā hogā		लादे होगे lāde hoge	लादे होंगे lāde hoṅge
		f	लादी हूँगी lādī hūṅgī	लादी होगी lādī hogī		लादी होगी lādī hogī	लादी होंगी lādī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	लादा हूँगा lādā hūṅgā	लादा होगा lādā hogā		लादे होगे lāde hoge	लादे होंगे lāde hoṅge
		f	लादी हूँगी lādī hūṅgī	लादी होगी lādī hogī		लादी होगी lādī hogī	लादी होंगी lādī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लादा हूँ lādā hū̃	लादा हो lādā ho		लादे हो lāde ho	लादे हों lāde hõ
		f	लादी हूँ lādī hū̃	लादी हो lādī ho		लादी हो lādī ho	लादी हों lādī hõ
	FUT	m	लादा होऊँ lādā hoū̃	लादा होए lādā hoe		लादे होओ lāde hoo	लादे होएँ lāde hoẽ
		f	लादी होऊँ lādī hoū̃	लादी होए lādī hoe		लादी होओ lādī hoo	लादी होएँ lādī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लादा होता lādā hotā			लादे होते lāde hote
		f	लादी होती lādī hotī				लादी होतीं lādī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	लाद रहा हूँ lād rahā hū̃	लाद रहा है lād rahā hai		लाद रहे हो lād rahe ho	लाद रहे हैं lād rahe ha͠i
		f	लाद रही हूँ lād rahī hū̃	लाद रही है lād rahī hai		लाद रही हो lād rahī ho	लाद रही हैं lād rahī ha͠i
	PST	m	लाद रहा था lād rahā thā			लाद रहे थे lād rahe the
		f	लाद रही थी lād rahī thī				लाद रही थीं lād rahī thī̃
	FUT	m	लाद रहा हूँगा lād rahā hūṅgā	लाद रहा होगा lād rahā hogā		लाद रहे होगे lād rahe hoge	लाद रहे होंगे lād rahe hoṅge
		f	लाद रही हूँगी lād rahī hūṅgī	लाद रही होगी lād rahī hogī		लाद रही होगी lād rahī hogī	लाद रही होंगी lād rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	लाद रहा हूँगा lād rahā hūṅgā	लाद रहा होगा lād rahā hogā		लाद रहे होगे lād rahe hoge	लाद रहे होंगे lād rahe hoṅge
		f	लाद रही हूँगी lād rahī hūṅgī	लाद रही होगी lād rahī hogī		लाद रही होगी lād rahī hogī	लाद रही होंगी lād rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	लाद रहा हूँ lād rahā hū̃	लाद रहा हो lād rahā ho		लाद रहे हो lād rahe ho	लाद रहे हों lād rahe hõ
		f	लाद रही हूँ lād rahī hū̃	लाद रही हो lād rahī ho		लाद रही हो lād rahī ho	लाद रही हों lād rahī hõ
	FUT	m	लाद रहा होऊँ lād rahā hoū̃	लाद रहा होए lād rahā hoe		लाद रहे होओ lād rahe hoo	लाद रहे होएँ lād rahe hoẽ
		f	लाद रही होऊँ lād rahī hoū̃	लाद रही होए lād rahī hoe		लाद रही होओ lād rahī hoo	लाद रही होएँ lād rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	लाद रहा होता lād rahā hotā			लाद रहे होते lād rahe hote
		f	लाद रही होती lād rahī hotī				लाद रही होतीं lād rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms लादिये (lādiye) and लादियेगा (lādiyegā) can also be spelled without the y: लादिए (lādie) and लादिएगा (lādiegā).

References

• Bahri, Hardev (1989) “लादना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “लादना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “lardayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press