বাঁচন

Bengali

Etymology

Ultimately from Sanskrit ৱঞ্চ্ (vañc, “to move crookedly”); related to বাঁচাও (bãcaō).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /bãtʃɔn/, [ˈbãtʃɔn]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /batɕɔn/, [ˈbatɕɔn]

Noun

বাঁচন • (bãcon)

1. living, keeping alive, subsisting

   প্রাণধারণ আমাদের মরণ বাঁচন সবই তাঁর হাতে

   prandharon amader moron bãcon śoboi tãr hate

   Our life and death are all in his hands.

2. resuscitation, revival
3. rescue, relief
4. living conditions

Declension

Inflection of বাঁচন
nominative	বাঁচন bãcon
objective	বাঁচন / বাঁচনকে bãcon (semantically general or indefinite) / bãconke (semantically definite)
genitive	বাঁচনের bãconer
locative	বাঁচনে bãcone
	Indefinite forms
nominative	বাঁচন bãcon
objective	বাঁচন / বাঁচনকে bãcon (semantically general or indefinite) / bãconke (semantically definite)
genitive	বাঁচনের bãconer
locative	বাঁচনে bãcone
	Definite forms
	singular		plural
nominative	বাঁচনটা , বাঁচনটি bãconṭa (colloquial), bãconṭi (formal)		বাঁচনগুলা, বাঁচনগুলো bãcongula (colloquial), bãcongulo (formal)
objective	বাঁচনটা, বাঁচনটি bãconṭa (colloquial), bãconṭi (formal)		বাঁচনগুলা, বাঁচনগুলো bãcongula (colloquial), bãcongulo (formal)
genitive	বাঁচনটার, বাঁচনটির bãconṭar (colloquial), bãconṭir (formal)		বাঁচনগুলার, বাঁচনগুলোর bãcongular (colloquial), bãcongulor (formal)
locative	বাঁচনটাতে / বাঁচনটায়, বাঁচনটিতে bãconṭate / bãconṭay (colloquial), bãconṭite (formal)		বাঁচনগুলাতে / বাঁচনগুলায়, বাঁচনগুলোতে bãcongulate / bãcongulay (colloquial), bãcongulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “বাঁচন”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, বাঁচন, Bengali-English Dictionary, Government of Bangladesh