უნონ

Laz

Alternative forms

• უნონს (unons) — Chenneti

Etymology

Inherited from Proto-Kartvelian *n- (“to want, desire, wish”).

Verb

უნონ • (unon) (Latin spelling unon) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

1. to desire, to want

   Synonym: გორუმს (gorums)

   ჯუმამუშიქ, ნავარ იხმარს ირი მუთუ ნამოხთასენ ორაფეს უნტაში ჰემუზ მეჩამუ შენი ეშუშინახამს

   cumamuşik, navar ixmars iri mutu namoxtasen orapes unťaşi hemuz meçamu şeni eşuşinaxams

   His brother hides everything that he doesn't use (in something open) to give to him in the future when he wants (needs) it

2. verbal noun + ვარ-უნონ (var-unon)
   1. to don't want to do anything

      ნოღაჲი ბოზოფეზ ქჲოჲიშე კელე გამათხუ ვაუნონან

      noğayi bozopez kyoyişe ǩele gamatxu vaunonan

      City girls don't want to marry villagers

   2. to don't have to do anything

      ბაბა, ორდეღეფექ ომჩვიჲუ მუნდეს დიგურეზ? - სქირიჩქიმი, ჰამთეფე ომჩვირუ ჩქინერი დიბადენან. დოგურუ ვაუნონან.

      baba, ordeğepek omçviyu mundes digurez? - skiriçkimi, hamtepe omçviru çkineri dibadenan. doguru vaunonan.

      Dad, when did the ducks learn to swim? - Son, they know how to swim from birth. No need to learn.

3. verbal noun + უნონ (unon); to deserve (something)
4. to need

   ჭე, ბერე ! დაჰა სი მოჭკა რე. დოგურუ შენი დიდო ორა უნონ.

   ç̌e, bere ! daha si moç̌ǩa re. doguru şeni dido ora unon.

   Hey, kid! You're new. It takes a lot of time to learn.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “unon”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “უნონ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi