ቅጠብ

Tigre

Alternative forms

• ቀጠብ (ḳäṭäb)

Etymology

From Arabic قُطُب (quṭub).

Pronunciation

• IPA^(key): [kʼɨtʼɐ̟b]

Noun

ቅጠብ • (ḳəṭäb) (collective, singulative ቅጥበት (ḳəṭbät))

1. caltrop (Tribulus terrestris)
2. any thorny weed that impedes man
   • 1913, Enno Littmann, editor, Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. Volume III: Lieder der Tigrē-Stämme: Tigrē Text.‎^[1], Leiden: E. J. Brill, page 142 Nr. 200 line 4:

     translation into German Enno Littmann, editor (1913), Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. Volume IV: Lieder der Tigrē-Stämme: Deutsche Übersetzung und Commentar.‎^[2] (in Tigre), Leiden: E. J. Brill, page 298

3. (figurative) thorn, embarrassment, anything cross-grained
   • 1913, Enno Littmann, editor, Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. Volume III: Lieder der Tigrē-Stämme: Tigrē Text.‎^[3], Leiden: E. J. Brill, page 468 Nr. 628 line 5:

     translation into German Enno Littmann, editor (1915), Publications of the Princeton Expedition to Abyssinia. Volume IV: Lieder der Tigrē-Stämme: Deutsche Übersetzung und Commentar.‎^[4] (in Tigre), Leiden: E. J. Brill, page 966

References

• Littmann, Enno, Höfner, Maria (1962) “ቅጠብ”, in Wörterbuch der Tigrē-Sprache. Tigrē—Deutsch—Englisch (Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission der Akademie der Wissenschaften und der Literatur; XI)‎^[5], Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GmbH, page 262b
• Schweinfurth, Georg August (1893) Abyssinische Pflanzennamen: eine alphabetische Aufzählung von Namen einheimischer Gewächse in Tigrinja sowie in anderen semitischen und hamitischen Sprachen von Abyssinien, unter Beifügung der botanischen Artbezeichnung (Abhandlungen der königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin^[6] / Sitzungsberichte St. XXXIII. S. 647) (in German), Berlin: Verlag der Königlichen Akademie der Wissenschaften in Commission bei Georg Reimer, page 38a