にもかかわらず

Japanese

Alternative spellings
にも拘らず にも関らず にも関わらず にも係らず

Etymology

Can be analyzed as に +‎ も +‎ かかわらず (“negative continuative form of かかわる (kakawaru)”)

Pronunciation

• (Tokyo) に​もかかわらず [níꜜmò kàkàwàràzù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ɲ̟imo̞ ka̠ka̠ɰᵝa̠ɾa̠zɨᵝ]

• (Tokyo) に​もかかわ​らず (Atamadaka + Nakadaka)

Conjunction

にもかかわらず • (nimo kakawarazu) 

1. although
   • 2019 December 27, “日(にっ)韓(かん)首(しゅ)脳(のう)会(かい)談(だん)でも続(つづ)く、「誤(ご)解(かい)だらけの対(たい)韓(かん)輸(ゆ)出(しゅつ)管(かん)理(り)」”, in 日(にっ)経(けい)ビジネス [Nikkei Business]‎^[1]:

     韓(かん)国(こく)に対(たい)する緩(かん)和(わ)ではないにもかかわらず、韓(かん)国(こく)が勝(かっ)手(て)に誤(ご)解(かい)して「一(いっ)歩(ぽ)前(ぜん)進(しん)と評(ひょう)価(か)するものの、十(じゅう)分(ぶん)ではない」と発(はつ)言(げん)するのは滑(こっ)稽(けい)でもある。

     Kankoku ni taisuru kanwa de wa nai nimo kakawarazu, Kankoku ga katte ni gokai shite “Ippo zenshin to hyōka suru mono no, jūbun de wa nai” to hatsugen suru no wa kokkei de mo aru.

     It is even funny that South Korea[n government] said that "It is not sufficient, although we evaluate [it] as step forward" with unilaterally misunderstanding, although it was not relaxation against South Korea.