㗎仔

Chinese

		Japanese	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad. (㗎仔)		㗎	仔
alternative forms		嘎仔

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): gaa⁴ zai²

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaa⁴ zai²
    • Yale: gàh jái
    • Cantonese Pinyin: gaa⁴ dzai²
    • Guangdong Romanization: ga⁴ zei²
    • Sinological IPA ^(key): /kaː²¹ t͡sɐi̯³⁵/

Noun

㗎仔

1. (Cantonese, derogatory, ethnic slur) Japanese person; Jap (especially a young male)
   • 1989, “我發奮做人”, in 黃霑 (lyrics), 香港 X'mas:

     抬頭望埋㗎仔　就自然勇敢 [Cantonese, trad.]
     抬头望埋㗎仔　就自然勇敢 [Cantonese, simp.]

     toi⁴ tau⁴ mong⁶ maai⁴ gaa⁴ zai², zau⁶ zi⁶ jin⁴ jung⁵ gam² [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

• 倭人 (wōrén) (literary)
• 倭夷 (literary)
• 倭奴 (pejorative)
• 倭子 (literary)
• 倭寇 (wōkòu) (pejorative)
• 日人 (Rìrén) (literary)
• 日本人 (rìběnrén)
• 日本鬼子 (Rìběn guǐzi) (pejorative)
• 本子 (běnzi) (pejorative, slang, mainland China)
• 東洋人／东洋人 (dōngyángrén) (dated)
• 東洋鬼子／东洋鬼子 (dōngyáng guǐzi) (pejorative)
• 東瀛人／东瀛人 (dōngyíngrén) (literary)
• 霓虹金 (níhóngjīn) (Internet slang)

 

Dialectal synonyms of 日本人 (“Japanese person”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		倭人, 倭子, 倭夷
Formal (Written Standard Chinese)		日本人
Mandarin	Taiwan	日本人
	Wuhan	老東
	Huanggang	東洋人
	Chongqing	日本人
	Malaysia	日本人
	Singapore	日本人
Cantonese	Guangzhou	日本人, 日本仔, 蘿蔔頭
	Hong Kong	日本人, 日本仔, 蘿蔔頭, 㗎頭, 㗎仔 male, 㗎佬 male, 㗎妹 female
	Kaiping (Chikan)	日本仔
	Dongguan	㗎佬
	Singapore (Guangfu)	日本人
Hakka	Kuching (Hepo)	日本人
Huizhou	Jixi	日本佬
Southern Min	Xiamen	日本儂
	Quanzhou	日本儂
	Jinjiang	日本儂
	Zhangzhou	日本儂
	Taipei (Wanhua)	日本儂
	Kaohsiung	阿本仔
	Yilan	日本儂
	Changhua (Lukang)	日本儂
	Taichung	日本儂
	Taichung (Wuqi)	日本儂
	Tainan	東洋儂, 阿本仔, 臭狗仔
	Taitung	阿本仔
	Hsinchu	日本儂
	Penghu (Magong)	日本儂
	Penang (Hokkien)	日本仔
	Singapore (Hokkien)	日本儂
	Manila (Hokkien)	日本仔, 日本儂
	Singapore (Teochew)	日本儂
	Tunchang	日本囝
Zhongshan Min	Sanxiang	日本囝
Wu	Shanghai	日本人, 東洋人
	Danyang	東洋人
	Hangzhou	東洋人
	Wenzhou	東洋人
	Jinhua	日本佬