剪刀石頭布

Chinese

		scissors	stone; rock	to declare; to announce; to spread to declare; to announce; to spread; to make known; spread; (cotton) cloth
trad. (剪刀石頭布)		剪刀	石頭	布
simp. (剪刀石头布)		剪刀	石头	布

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiǎndāo shítou bù

  (Zhuyin): ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄕˊ ˙ㄊㄡ ㄅㄨˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiǎndāo shítou bù
    • Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄕˊ ˙ㄊㄡ ㄅㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: jiǎndao shíhto̊u bù
    • Wade–Giles: chien³-tao¹ shih²-tʻou⁵ pu⁴
    • Yale: jyǎn-dāu shŕ-tou bù
    • Gwoyeu Romatzyh: jeandau shyr.tou buh
    • Palladius: цзяньдао шитоу бу (czjanʹdao šitou bu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ tʰoʊ̯³ pu⁵¹/

Proper noun

剪刀石頭布

1. rock paper scissors (game)

Synonyms

Dialectal synonyms of 剪刀石頭布 (“rock paper scissors”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		剪刀石頭布, 石頭剪子布, 石頭剪刀布
Mandarin	Beijing	𤭢𤭢𤭢, 𤭢釘格
	Taiwan	剪刀石頭布
	Tianjin	錛鉸裹
	Harbin	定槓錘, 七庫揙, 石頭剪子布
	Yantai (Muping)	剪剪包, 釘鋼錘
	Lanzhou	石頭剪子包
	Ürümqi	石頭剪子包
	Yangzhou	石頭剪子布
	Singapore	石頭剪刀布
Cantonese	Guangzhou	包剪揼, 猜呈尋
	Hong Kong	包剪揼, 猜呈尋
	Taishan	猜市
	Dongguan	尋尋剪, 猜呈尋
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	猜拳
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	猜拳
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	猜拳
	Taichung (Dongshi; Dabu)	猜拳
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	縈拳
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	喝拳
Northern Min	Jian'ou	剪石布
Southern Min	Xiamen	鉸刀剪
	Quanzhou	鉸刀剪
	Zhangzhou	鉸刀剪
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	剪包錘
Wu	Ningbo	剪刀破絹帕