From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Pronunciation[edit]
天狗吃月
- (dialectal Mandarin, dialectal Cantonese, Gan, Huizhou, Pinghua, Jinhua Wu, Xiang) lunar eclipse
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
月食 (“lunar eclipse”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
月食
|
| Mandarin
|
Beijing
|
月食, 天狗吃月亮
|
| Taiwan
|
月食
|
| Tianjin
|
月食
|
| Xianxian (Xiaoying)
|
月食, 天狗吃月亮 dated
|
| Chifeng
|
月食, 天狗吃月
|
| Bayanhot
|
月食
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
月食
|
| Harbin
|
月食, 天狗吃月亮
|
| Wuchang (Yingchengzi)
|
天狗吃月亮
|
| Shenyang
|
月食, 天狗吃月亮
|
| Yantai (Muping)
|
月子食
|
| Qingdao
|
月食, 天狗吃月亮
|
| Rizhao
|
月子食
|
| Jinan
|
月食
|
| Luoyang
|
月食, 狗吃月亮, 黑煞神吃月亮
|
| Wanrong
|
金蛤蟆吃月爺
|
| Zhengzhou
|
月食
|
| Xi'an
|
月食, 天狗吃月亮
|
| Yinchuan
|
月食, 月亮遭難, 月亮叫天狗吃
|
| Lanzhou
|
月食, 天狗吃月亮
|
| Xining
|
天狗吃月亮
|
| Ürümqi
|
月食, 天狗吃月亮, 天狗吃月
|
| Wuhan
|
月食, 天狗吃月 dated
|
| Chengdu
|
月食, 天狗吃月亮, 天狗吃月
|
| Chengdu (Xindu)
|
天狗吃月
|
| Guiyang
|
月食, 天狗吃月亮, 天狗吃月
|
| Kunming
|
月食, 天狗吃月亮
|
| Guilin
|
天狗吃月亮
|
| Liuzhou
|
月食, 天狗吃月
|
| Binyang (Nanjie)
|
月吞食, 馬吞月
|
| Xuzhou
|
月食, 月子食, 天狗吃月亮
|
| Yangzhou
|
月食
|
| Nanjing
|
月食, 糊月亮, 糊月, 天狗吞月, 吞月 suburbs
|
| Hefei
|
月食
|
| Nantong
|
月食, 野亮子吃家亮子
|
| Qimen (Anling Junhua)
|
天狗吃月
|
| Kokang
|
月虧
|
| Dagudi (Maliba)
|
月食
|
| Reshuitang (Longling)
|
月食
|
| Mae Salong (Lancang)
|
月食
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
月食
|
| Oudomxay
|
豺狗吃月亮
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
月食, 蠄爬食月
|
| Hong Kong
|
月食
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
天狗吃月
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
天狗食月
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
天狗食月
|
| Zhongshan (Chongkoumen Tanka)
|
烏狗偷月
|
| Dongguan
|
月食, 天狗食月
|
| Mengshan (Xinxu)
|
天狗吃月
|
| Mengshan (Chentang)
|
天狗吃月
|
| Baise
|
天狗食月
|
| Beihai
|
天狗食月
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
天狗食月, 月食
|
| Chongzuo (Laituan)
|
月食
|
| Fusui (Qujiu)
|
天狗食月
|
| Lingchuan (Yangjia)
|
天狗食月
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
天狗食月
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
天狗食月
|
| Gan
|
Nanchang
|
天狗吃月
|
| Pengze
|
天狗吃月亮
|
| Lichuan
|
天狗吃月
|
| Pingxiang
|
天狗食月
|
| Hakka
|
Meixian
|
天狗食月, 月食
|
| Longmen (Luxi Bendihua)
|
天狗食月
|
| Nanxiong (Zhuji)
|
天狗食月
|
| Liancheng (Peitian)
|
月食
|
| Yudu
|
天狗食月
|
| Shicheng
|
天狗食月
|
| Shangyou (Shexi)
|
天狗食月
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
天狗食月, 月蝕
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
天狗食月, 月蝕
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
天狗食月, 月蝕
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
天狗食月, 月蝕
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
天狗食月, 月食
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
天狗食月, 月蝕, 月食
|
| Nantou (Guoxing; Lufeng)
|
天狗食月
|
| Hong Kong
|
天狗食月
|
| Guilin (Xiaojiang, Lingui)
|
天狗食月光
|
| Guidong
|
天狗食月
|
| Chengdu (Xindu Subdistrict)
|
天狗食月
|
| Senai (Huiyang)
|
天狗食月, 月食
|
| Pontianak (Meixian)
|
天狗食月
|
| Huizhou
|
Jixi
|
天狗吃月, 月食
|
| Shexian
|
月食, 天狗吃月
|
| Qimen (Anling Minhua)
|
天狗吃月
|
| Jin
|
Taiyuan
|
月食, 月亮有災難
|
| Datong
|
月食
|
| Datong (Xicetian, Yunzhou)
|
月食
|
| Xinzhou
|
月爺爺受難
|
| Changzhi
|
月食
|
| Taibus (Baochang)
|
月食
|
| Linhe
|
月食
|
| Jining
|
月食
|
| Hohhot
|
月食, 狗吃月亮
|
| Baotou
|
月食
|
| Dongsheng
|
月食
|
| Haibowan
|
天狗吃月亮
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
天狗饁月
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
月熄, 天狗食月
|
| Fuqing
|
月熄
|
| Gutian
|
月熄
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
月熄
|
| Quanzhou
|
月熄
|
| Jinjiang
|
月熄
|
| Yongchun
|
熄月
|
| Zhangzhou
|
月熄
|
| Taipei
|
熄月
|
| New Taipei (Sanxia)
|
熄月
|
| Kaohsiung
|
熄月
|
| Yilan
|
熄月
|
| Changhua (Lukang)
|
熄月
|
| Taichung
|
天狗食月
|
| Tainan
|
天狗食月, 熄月
|
| Hsinchu
|
熄月
|
| Kinmen
|
月熄
|
| Penghu (Magong)
|
熄月, 天狗食月
|
| Singapore (Hokkien)
|
月熄
|
| Zhangping (Yongfu)
|
天狗食月
|
| Datian
|
月熄
|
| Bangkok (Teochew)
|
天狗食月, 月食
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
天狗食月, 月食
|
| Haikou
|
含貓食月, 月食
|
| Puxian Min
|
Putian
|
月食
|
| Putian (Jiangkou)
|
月食
|
| Putian (Nanri)
|
月食
|
| Xianyou
|
月食
|
| Xianyou (Fengting)
|
月食
|
| Xianyou (Youyang)
|
月食
|
| Central Min
|
Yanping (Wangtai)
|
天狗食月
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
月食, 蠄蟧吞月, 天狗吃月
|
| Binyang
|
月食
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Wutong, Lingui)
|
狗吃月光
|
| Lingchuan (Sanjie)
|
天狗吃月
|
| Lingchuan (Shuangzhou)
|
天狗吃月亮
|
| Waxiang
|
Luxi (Liangjiatan)
|
天犬子食月亮
|
| Wu
|
Shanghai
|
月食, 天狗吃月亮, 野月吃家月 dated
|
| Shanghai (Chongming)
|
天狗吃月亮
|
| Suzhou
|
野月亮吃家月亮
|
| Danyang
|
天狗吞月亮, 吞月亮
|
| Hangzhou
|
天狗吃月亮
|
| Ningbo
|
天狗吃月亮, 天狗拖月亮
|
| Wenzhou
|
月光佛匄天狗吃爻
|
| Jinhua
|
天狗吃月
|
| Xiang
|
Changsha
|
西狗吃月, 天狗吃月
|
| Xiangtan
|
西狗吃月
|
| Miluo (Changle)
|
天狗吃月
|
| Loudi
|
月食, 天狗吃月
|
| Qinglong (Changliu Laba Miao)
|
天狗吃月亮
|
