From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Pronunciation[edit]
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Yongchun, General Taiwanese, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung, Tainan, Singapore)
- (Hokkien: Zhangzhou)
- (Teochew)
- Peng'im: kêh4 ziao2 / kêh4 ziou2
- Pe̍h-ōe-jī-like: kheh tsiáu / kheh tsióu
- Sinological IPA (key): /kʰeʔ²⁻⁴ t͡siau⁵²/, /kʰeʔ²⁻⁴ t͡siou⁵²⁻²¹/
客鳥
- (Southern Min) magpie (Classifier: 隻／只)
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
喜鵲 (“magpie”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
喜鵲
|
| Mandarin
|
Taiwan
|
喜鵲
|
| Yantai (Muping)
|
鴉鵲, 大鴉鵲
|
| Jinan
|
喜鵲, 野鵲
|
| Luoyang
|
花野鵲兒
|
| Wanrong
|
野鵲子
|
| Yinchuan
|
喜鵲
|
| Xining
|
喜鵲
|
| Ürümqi
|
喜鵲
|
| Wuhan
|
鴉鵲
|
| Chengdu
|
喜鵲
|
| Guiyang
|
喜鵲
|
| Liuzhou
|
喜鵲, 喜鵲鳥
|
| Xuzhou
|
花喜鵲子
|
| Yangzhou
|
喜鵲
|
| Nanjing
|
喜鵲
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
喜鵲
|
| Hong Kong
|
喜鵲
|
| Dongguan
|
喜鵲
|
| Gan
|
Nanchang
|
喜鵲
|
| Lichuan
|
喜鵲
|
| Pingxiang
|
屎鵲, 屎鵲仔
|
| Hakka
|
Meixian
|
阿鵲仔
|
| Yudu
|
阿鵲
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
阿鵲, 山阿鵲
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
阿鵲
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
阿鵲, 山阿鵲
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
阿鵲, 山阿鵲
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
阿鵲, 山阿鵲
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
阿鵲, 山阿鵲
|
| Huizhou
|
Jixi
|
喜鵲
|
| Jin
|
Taiyuan
|
喜鵲子
|
| Xinzhou
|
鴨鵲子
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
客鵲
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
客鳥
|
| Quanzhou
|
客鳥
|
| Jinjiang
|
客鳥
|
| Hui'an
|
客鳥
|
| Yongchun
|
客鳥
|
| Zhangzhou
|
客鳥
|
| Zhao'an
|
客鳥
|
| Taipei
|
鵲鳥仔
|
| New Taipei (Sanxia)
|
喜鵲
|
| Kaohsiung
|
客鳥
|
| Yilan
|
鵲鳥仔
|
| Changhua (Lukang)
|
鵲鳥仔
|
| Taichung
|
客鳥
|
| Tainan
|
客鳥
|
| Hsinchu
|
客鳥, 破格鳥
|
| Kinmen
|
客鳥
|
| Penghu (Magong)
|
客鳥
|
| Singapore (Hokkien)
|
客鳥
|
| Manila (Hokkien)
|
客鳥
|
| Chaozhou
|
客鳥
|
| Shantou
|
客鳥
|
| Shantou (Chenghai)
|
客鳥
|
| Jieyang
|
客鳥
|
| Haifeng
|
客鳥
|
| Leizhou
|
鵲鳥, 客鳥
|
| Haikou
|
鵲鳥
|
| Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
客客母
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
喜鵲, 接鵲
|
| Wu
|
Shanghai
|
喜鵲
|
| Shanghai (Chongming)
|
鴉鵲
|
| Suzhou
|
喜鵲
|
| Danyang
|
喜鵲, 鴉鵲鵲
|
| Hangzhou
|
喜鵲
|
| Ningbo
|
丫鵲
|
| Wenzhou
|
喜鵲
|
| Jinhua
|
喜鵲
|
| Xiang
|
Changsha
|
喜鵲子
|
| Loudi
|
阿鵲子
|
Derived terms[edit]
