浚う

Japanese

Kanji in this term
浚
Hyōgaiji
kun’yomi

Alternative forms

• 渫う

Verb

浚(さら)う • (sarau) transitive godan (stem 浚(さら)い (sarai), past 浚(さら)った (saratta))

1. sweep away
   • 2011, NHK News‎^[1]:

     釣(つ)りをしていた男性(だんせい)が、海(うみ)に落(お)ちた釣(つ)りざおを取(と)ろうとして波(なみ)にさらわれ死亡(しぼう)しました。

     Tsuri o shite ita dansei ga, umi ni ochita tsurizao o torō to shite nami ni saraware shibō shimashita.

     A man who was fishing died when he tried to retrieve a fishing rod that had fallen into the sea and was swept away by a wave.

     釣(つ)りをしていた男性(だんせい)が、海(うみ)に落(お)ちた釣(つ)りざおを取(と)ろうとして波(なみ)にさらわれ死亡(しぼう)しました。

     Tsuri o shite ita dansei ga, umi ni ochita tsurizao o torō to shite nami ni saraware shibō shimashita.

     A man who was fishing died when he tried to retrieve a fishing rod that had fallen into the sea and was swept away by a wave.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of "浚う" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	浚わ	さらわ	sarawa
Ren’yōkei ("continuative")	浚い	さらい	sarai
Shūshikei ("terminal")	浚う	さらう	sarau
Rentaikei ("attributive")	浚う	さらう	sarau
Kateikei ("hypothetical")	浚え	さらえ	sarae
Meireikei ("imperative")	浚え	さらえ	sarae
Key constructions
Passive	浚われる	さらわれる	sarawareru
Causative	浚わせる 浚わす	さらわせる さらわす	sarawaseru sarawasu
Potential	浚える	さらえる	saraeru
Volitional	浚おう	さらおう	saraō
Negative	浚わない	さらわない	sarawanai
Negative continuative	浚わず	さらわず	sarawazu
Formal	浚います	さらいます	saraimasu
Perfective	浚った	さらった	saratta
Conjunctive	浚って	さらって	saratte
Hypothetical conditional	浚えば	さらえば	saraeba