海墘

Chinese

		ocean; sea	‑side; hem
simp. and trad. (海墘)		海	墘

Pronunciation

• Eastern Min (BUC): hāi-gièng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): hái-kîⁿ

  (Teochew, Peng'im): hai² gin⁵

---

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hāi-gièng
    • Sinological IPA ^(key): /hai³³⁻²¹ ^(k-)ieŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Hui'an, General Taiwanese, Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: hái-kîⁿ
    • Tâi-lô: hái-kînn
    • Phofsit Daibuun: hay'kvii
    • IPA (Zhangzhou): /hai⁵³⁻⁴⁴ kĩ¹³/
    • IPA (Hui'an): /hai⁵⁴⁻²⁴ kĩ²⁴/
    • IPA (Penang): /hai⁴⁴⁵⁻³³ kĩ²³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /hai⁵³⁻⁴⁴ kĩ²⁴/
    • IPA (Singapore): /hai⁴²⁻²⁴ kĩ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hai⁴¹⁻⁴⁴ kĩ²³/
    • IPA (Quanzhou): /hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kĩ²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hai² gin⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hái kîⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /hai⁵²⁻³⁵ kĩ⁵⁵/

Noun

海墘

1. (Eastern Min, Southern Min) seashore; beach; waterfront

Synonyms

• 海墘仔 (Taiwanese Hokkien)
• 海旁 (Hong Kong)
• 海濱／海滨 (hǎibīn)
• 海皮 (hoi² pei⁴) (Cantonese)
• 海脣／海唇 (Hakka)
• 海跤 (Hokkien)
• 海邊／海边 (hǎibiān)
• 海邊仔／海边仔 (Taichung & Tainan Hokkien)
• 海邊皮／海边皮 (Cantonese)

 

References

• “Entry #6210”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.