烏公

See also: 恶公

Chinese

		phonetic
trad. (烏公)		烏	公
simp. (乌公)		乌	公
alternative forms		惡公／恶公 屙公 Cantonese 烏貢／乌贡 Hokkien

Etymology

From Malay hukum.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): o¹ gung¹, o³ gung¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): o͘-kong / o͘-kòng

  (Teochew, Peng'im): ou¹ gong¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: o¹ gung¹, o³ gung¹
    • Yale: ō gūng, o gūng
    • Cantonese Pinyin: o¹ gung¹, o³ gung¹
    • Guangdong Romanization: o¹ gung¹, o³ gung¹
    • Sinological IPA ^(key): /ɔː⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/, /ɔː³³ kʊŋ⁵⁵/

Note:

• o1 gung1 - Kuala Lumpur;
• o3 gung1 - Singapore.

• Southern Min
  • (Hokkien: Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: o͘-kong
    • Tâi-lô: oo-kong
    • Phofsit Daibuun: o'kofng
    • IPA (Penang): /ɔ³³⁻²¹ kɔŋ³³/
    • IPA (Singapore): /ɔ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: o͘-kòng
    • Tâi-lô: oo-kòng
    • Phofsit Daibuun: o'koxng
    • IPA (Singapore): /ɔ⁴⁴⁻²² kɔŋ²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ou¹ gong¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ou kong
    • Sinological IPA ^(key): /ou³³⁻²³ koŋ³³/

Noun

烏公

1. (Malaysia and Singapore, dialectal) fine; penalty

Synonyms

Dialectal synonyms of 罰款 (“fine”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		罰款, 罰金
Mandarin	Taiwan	罰款
	Harbin	罰款
	Yantai (Muping)	罰款
	Jinan	罰款
	Xi'an	罰款
	Yinchuan	罰款
	Xining	罰款
	Ürümqi	罰款
	Wuhan	罰款
	Guiyang	罰款
	Guilin	罰款
	Nanjing	罰款
	Singapore	罰款
Cantonese	Hong Kong	罰款
	Dongguan	罰款
	Singapore (Guangfu)	烏公
Gan	Lichuan	罰款
Hakka	Yudu	罰款
Eastern Min	Fuzhou	罰款
Southern Min	Xiamen	罰款, 罰金
	Tainan	罰款, 罰金
	Penang (Hokkien)	烏公
	Singapore (Hokkien)	烏公
	Singapore (Teochew)	烏公
	Singapore (Hainanese)	烏公
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	罰款
Wu	Shanghai (Chongming)	罰款
	Danyang	罰款
	Wenzhou	罰款
	Jinhua	罰款