窒倒街

Chinese

		obstruct; stop up	upset; turn over; to tip upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt	street
trad. (窒倒街)		窒	倒	街
simp. #(窒倒街)		窒	倒	街
Literally: “to obstruct the street to collapse”.

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): that-tó-koe / that-tó-ke

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: that-tó-koe
    • Tâi-lô: that-tó-kue
    • Phofsit Daibuun: tatdoy'koef
    • IPA (Quanzhou): /tʰat̚⁵⁻²⁴ to⁵⁵⁴⁻²⁴ kue³³/
    • IPA (Taipei, Xiamen): /tʰat̚³²⁻⁴ to⁵³⁻⁴⁴ kue⁴⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: that-tó-ke
    • Tâi-lô: that-tó-ke
    • Phofsit Daibuun: tatdoy'kef
    • IPA (Kaohsiung): /tʰat̚³²⁻⁴ tɤ⁴¹⁻⁴⁴ ke⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰat̚³²⁻⁵ to⁵³⁻⁴⁴ ke⁴⁴/

Verb

窒倒街

1. (Hokkien, idiomatic) to be a lot; to flood everywhere (of objects, products, etc.)