緊跤捷手

Chinese

		tight; nervous; strict	bones of leg; wrestle	victory; triumph; quick victory; triumph; quick; prompt; rapid	hand; convenient; ‑er
trad. (緊跤捷手)		緊	跤	捷	手
simp. (紧跤捷手)		紧	跤	捷	手
alternative forms		緊骹捷手／紧骹捷手 緊腳捷手／紧脚捷手

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): kín-kha-chhia̍p-chhiú

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kín-kha-chhia̍p-chhiú
    • Tâi-lô: kín-kha-tshia̍p-tshiú
    • Phofsit Daibuun: kynqachiabchiuo
    • IPA (Quanzhou): /kin⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰa³³ t͡sʰiap̚²⁴⁻² t͡sʰiu⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kin⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰiap̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰiu⁵³/
    • IPA (Xiamen): /kin⁵³⁻⁴⁴ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sʰiap̚⁴⁻³² t͡sʰiu⁵³/

Adjective

緊跤捷手

1. (Southern Min) nimble; quick (in doing things)
2. (Southern Min) first by one step from someone (to do something)

Synonyms

• (nimble):

• 便利 (biànlì) (literary)
• 便捷 (biànjié)
• 利索 (lìsuo) (colloquial)
• 利落 (lìluo)
• 快手 (faai³ sau²) (Cantonese)
• 手快 (shǒukuài)
• 敏捷 (mǐnjié)
• 機動／机动 (jīdòng)
• 緊手／紧手 (Hokkien)
• 輕快／轻快 (qīngkuài)
• 靈便／灵便 (língbiàn)
• 靈利／灵利 (línglì) (literary)
• 靈巧／灵巧 (língqiǎo)
• 靈敏／灵敏 (língmǐn)
• 靈活／灵活 (línghuó)
• 麻利 (málì) (colloquial)