羞花閉月
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
shy; ashamed; shame shy; ashamed; shame; bashful |
flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern |
to close; stop up; shut to close; stop up; shut; obstruct |
moon; month | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (羞花閉月) | 羞 | 花 | 閉 | 月 | |
simp. (羞花闭月) | 羞 | 花 | 闭 | 月 |
Etymology[edit]
Refers to two of the Four Beauties of Chinese legends, Yang Guifei (whose appearance made flowers hide away in shame) and Diao Chan (whose appearance had the same effect on the moon).
Pronunciation[edit]
Idiom[edit]
羞花閉月