翔佯

Chinese

		soar	pretend
trad. (翔佯)		翔	佯
simp. #(翔佯)		翔	佯
alternative forms		翔徉 翔羊

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiángyáng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤˊ ㄧㄤˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiángyáng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: siángyáng
    • Wade–Giles: hsiang²-yang²
    • Yale: syáng-yáng
    • Gwoyeu Romatzyh: shyangyang
    • Palladius: сянъян (sjanʺjan)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ³⁵ jɑŋ³⁵/

---

• Middle Chinese: zjang yang

Rime
Character	翔	佯
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	邪 (17)	以 (36)
Final (韻)	陽 (105)	陽 (105)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	似羊切	與章切
Baxter	zjang	yang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/zɨɐŋ/	/jɨɐŋ/
Pan Wuyun	/ziɐŋ/	/jiɐŋ/
Shao Rongfen	/ziɑŋ/	/iɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/zɨaŋ/	/jɨaŋ/
Li Rong	/ziaŋ/	/iaŋ/
Wang Li	/zĭaŋ/	/jĭaŋ/
Bernard Karlgren	/zi̯aŋ/	/i̯aŋ/
Expected Mandarin Reflex	xiáng	yáng
Expected Cantonese Reflex	coeng4	joeng4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*ljaŋ  laŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	翔	佯
Reading #	1/1	2/2
No.	14526	14537
Phonetic component	羊	羊
Rime group	陽	陽
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	詳	陽
Old Chinese	/*ljaŋ/	/*laŋ/

Verb

翔佯

1. Synonym of 徜徉 (chángyáng, “to wander; to roam about”)