腳爪

Chinese

Etymology 1

		role; foot; base	claw
trad. (腳爪)		腳	爪
simp. (脚爪)		脚	爪

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiǎozhǎo

  (Zhuyin): ㄐㄧㄠˇ ㄓㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): goek³ zaau²
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁷ciaq-tsau / ⁷ciaq-tsau₃

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiǎozhǎo [Phonetic: jiáozhǎo]
    • Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ ㄓㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: jiǎojhǎo
    • Wade–Giles: chiao³-chao³
    • Yale: jyǎu-jǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: jeaujao
    • Palladius: цзяочжао (czjaočžao)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: goek³ zaau²
    • Yale: geuk jáau
    • Cantonese Pinyin: goek⁸ dzaau²
    • Guangdong Romanization: gêg³ zao²
    • Sinological IPA ^(key): /kœːk̚³ t͡saːu̯³⁵/
• Wu
  • (Shanghai)
    • Wugniu: ⁷ciaq-tsau
    • MiniDict: ciah^入 tsau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴jiaq-tsau
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕiaʔ³³ t͡sɔ⁴⁴/
  • (Suzhou)
    • Wugniu: ⁷ciaq-tsau₃
    • MiniDict: ciah^入 tsau^上
    • Sinological IPA (Suzhou): /t͡ɕiɑʔ⁵⁵ t͡sæ⁵¹/

Noun

腳爪

1. (dialectal, chiefly Wu) claw; paw; talon
2. (Wu) pig's feet; pig's trotters

Synonyms

Dialectal synonyms of 爪子 (“claw; paw”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		爪
Formal (Written Standard Chinese)		爪子
Mandarin	Beijing	爪子, 爪兒
	Taiwan	爪子
	Harbin	爪子
	Yantai (Muping)	爪子
	Jinan	爪子
	Luoyang	爪兒
	Wanrong	爪子
	Xi'an	爪子, 爪爪兒
	Yinchuan	爪子
	Xining	爪子
	Ürümqi	爪爪子, 爪子
	Wuhan	爪子
	Chengdu	爪爪, 爪子
	Guiyang	爪爪
	Liuzhou	爪
	Xuzhou	爪子
	Yangzhou	爪子
	Nanjing	爪子
	Hefei	爪子
	Nantong	爪子
Cantonese	Guangzhou	爪
	Hong Kong	爪
	Yangjiang	爪, 腳爪
Gan	Nanchang	爪子
	Lichuan	爪
	Pingxiang	腳爪
Hakka	Meixian	腳爪, 爪
	Yudu	腳爪
	Miaoli (N. Sixian)	爪
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	爪
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	爪
	Taichung (Dongshi; Dabu)	爪
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	爪
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	爪
Huizhou	Jixi	腳爪
Jin	Taiyuan	爪爪, 爪子
	Xinzhou	爪子
Northern Min	Jian'ou	跤爪, 爪
Eastern Min	Fuzhou	跤爪
Southern Min	Xiamen	跤爪, 爪, 爪仔
	Quanzhou	跤爪, 爪
	Jinjiang	跤爪
	Zhangzhou	跤爪, 爪
	Chaozhou	爪
	Shantou	爪
	Leizhou	跤爪
	Haikou	跤爪
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	撓, 爪
Wu	Shanghai	腳爪
	Shanghai (Chongming)	腳爪
	Suzhou	腳爪
	Danyang	腳爪
	Hangzhou	腳爪兒
	Ningbo	腳爪
	Wenzhou	腳爪, 爪
	Jinhua	腳鈀
Xiang	Changsha	爪子, 腳爪子
	Loudi	腳爪爪
	Shuangfeng	爪子

• (pig's trotters): 豬蹄／猪蹄 (zhūtí), 豬蹄子／猪蹄子 (zhūtízi), 豬爪／猪爪, (Wu) 豬腳爪／猪脚爪, (Sichuan) 豬腳腳／猪脚脚

Derived terms

• 豬腳爪／猪脚爪
• 雞腳爪／鸡脚爪

 

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 腳爪 – see 跤爪 (“claw; paw”). (This term is a variant form of 跤爪).