說夢話
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to speak; to say; persuade (politically) | words uttered during sleeptalking; somniloquy; unrealistic words | ||
---|---|---|---|
trad. (說夢話) | 說 | 夢話 | |
simp. (说梦话) | 说 | 梦话 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): so2 mong4 hua4
- Cantonese (Jyutping): syut3 mung6 waa6
- Jin (Wiktionary): sueh4 meng3 hua3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: shuo mènghuà
- Wade–Giles: shuo1 mêng4-hua4
- Yale: shwō mèng-hwà
- Gwoyeu Romatzyh: shuo menqhuah
- Palladius: шо мэнхуа (šo mɛnxua)
- Sinological IPA (key): /ʂu̯ɔ⁵⁵ mɤŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: so2 mong4 hua4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: somungxua
- Sinological IPA (key): /so²¹ moŋ²¹³ xua²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syut3 mung6 waa6
- Yale: syut muhng wah
- Cantonese Pinyin: syt8 mung6 waa6
- Guangdong Romanization: xud3 mung6 wa6
- Sinological IPA (key): /syːt̚³ mʊŋ²² waː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: sueh4 meng3 hua3
- Sinological IPA (old-style, no sandhi): /suəʔ² mə̃ŋ⁴⁵ xua⁴⁵/
- (Taiyuan)+
Verb
[edit]說⫽夢話 (verb-object)
- to talk in one's sleep; to sleeptalk
- (figuratively) to talk about nonsense things; to say preposterous things
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 說夢話 (“to sleeptalk”) [map]