From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Pronunciation[edit]
電燈膽
- (Cantonese, Hakka, Guangxi Mandarin, Hainanese) lightbulb
- (Cantonese, Hakka) someone who is tactless, especially a third wheel; unwelcome companion
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
電燈泡 (“light bulb”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
電燈泡, 燈泡
|
| Mandarin
|
Beijing
|
電燈泡兒, 燈泡兒, 燈泡子
|
| Taiwan
|
電燈泡, 燈泡
|
| Harbin
|
燈泡兒, 泡子
|
| Jinan
|
燈泡兒
|
| Luoyang
|
泡子
|
| Wanrong
|
燈泡
|
| Yinchuan
|
電燈泡子
|
| Wuhan
|
泡子
|
| Chengdu
|
泡子
|
| Guiyang
|
泡子, 電燈泡
|
| Liuzhou
|
電燈膽
|
| Xuzhou
|
電燈泡兒, 電燈泡子, 泡子
|
| Yangzhou
|
燈泡子
|
| Singapore
|
電燈泡, 燈泡
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
電燈膽, 燈膽, 燈泡
|
| Hong Kong
|
電燈膽, 燈膽
|
| Taishan
|
電膽, 燈膽, 燈泡
|
| Kaiping (Chikan)
|
電燈膽, 燈膽
|
| Dongguan
|
電燈膽
|
| Gan
|
Nanchang
|
燈泡子, 泡子
|
| Lichuan
|
燈泡
|
| Pingxiang
|
燈泡子, 泡子
|
| Hakka
|
Meixian
|
電燈膽, 燈膽
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
電燈膽
|
| Yudu
|
燈泡子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
電球仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
鴨胲仔, 電球
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
電球
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
電火珠, 電球
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
電球
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
電火球
|
| Huizhou
|
Jixi
|
電燈泡, 燈泡
|
| Jin
|
Taiyuan
|
泡子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
電光泡, 燈泡, 泡仔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
電光泡
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
電珠, 電葩
|
| Quanzhou
|
電珠
|
| Zhangzhou
|
電葩
|
| Kaohsiung
|
電火球仔, 電火探仔
|
| Yilan
|
電火珠仔
|
| Changhua (Lukang)
|
電珠仔
|
| Taichung
|
電球仔
|
| Taichung (Wuqi)
|
電火球仔
|
| Tainan
|
電火泡仔
|
| Taitung
|
電火球仔
|
| Hsinchu
|
電球
|
| Penghu (Magong)
|
電球
|
| Penang (Hokkien)
|
電珠
|
| Singapore (Hokkien)
|
電珠
|
| Shantou
|
燈膽, 燈泡
|
| Jieyang
|
電膽, 電燈泡, 電泡
|
| Leizhou
|
燈膽
|
| Haikou
|
電燈膽, 燈膽
|
| Wu
|
Shanghai
|
電燈泡
|
| Suzhou
|
電燈泡
|
| Danyang
|
燈泡
|
| Hangzhou
|
電燈泡
|
| Jinhua
|
電燈泡, 燈泡
|
| Xiang
|
Changsha
|
泡子
|
| Loudi
|
泡子
|
Dialectal synonyms of
電燈泡 (“third wheel”)
[map]
