갓갑다

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Middle Korean[edit]

Etymology[edit]

Most plausibly from the unattested verbal root *가ᄌᆞᆨ (*kacok-, probably "to approach") + 아ᇦ〯 (-ǎW-, adjective-deriving suffix). Dialects not directly descended from Middle Korean commonly preserve the original root.[1]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /kàs.kǎβ.tá/, [kàs̚.k͈ǎp̚.t͈á]

Adjective[edit]

갓갑〯다〮 (kàskǎptá) (infinitive 갓가ᄫᅡ〮, sequential 갓가ᄫᆞ〮니〮)

  1. to be close, near; (verbally) to become close, near; to approach
    • 1447, 釋譜詳節 / 석보상절 [Seokbo sangjeol], page 6:23b:
      ᄆᆞᅀᆞᆯ히〮 멀〯면〮 乞(걸)食(식)ᄒᆞ디〮 어렵〮고〮 하〮 갓가ᄫᆞ〮면〮 조〮티 몯〯ᄒᆞ리〮니〮
      mòzòlh-í mělmyén KEL.SIK-hòtí èlyépkwó há kàskàWómyén cwóthì mwǒt-hòlíní
      If the village is far away, it would be difficult to beg for food, and if it is close, it wouldn't be clean.
    • 1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], page 23:30a:
      그 모〮시〮 城(셔ᇰ)에〮 갓갑〯고〮 龍(료ᇰ)王(와ᇰ)宮(구ᇰ)殿(뎐)이〮 그 못〮 가온〮ᄃᆡ〮 잇거든〮
      kù mwós-í SYENG-áy kàskǎpkwó LYONG.WANG.KWUNG.TYEN-í kù mwós kàwóntóy ìs-kètún
      The pond is close to the castle, and the palace of the Dragon King is situated in the middle of that pond.

Conjugation[edit]

The template Template:okm-conj-short/R! does not use the parameter(s): 
25=갓갑〯가〮
26=kàskǎpká
37=갓갑〯ᄉᆞᆸ〯건
38=kàskǎpsǒpkèn
41=갓갑〯ᄉᆞᆸ〯건〮
42=kàskǎpsǒpkén
Please see Module:checkparams for help with this warning.

Selected conjugations of 갓갑〯다〮 (kàskǎptá), Accentual class LR!
Note that the majority of the forms below are unattested for any one verb. Orthography and pitch accent assignment can vary between sources.
Selected plain sentence-final forms
Declarative Interrogative Modulated
declarative
Polar question Wh-word question Second-person subject
Past 갓갑〯다〮 (kàskǎptá)
갓가ᄫᆞ〮니라〮 (kàskàWónìlá)		 갓가ᄫᆞᆫ〮가〮 (kàskàWónká)
갓가ᄫᆞ〮녀〮 (kàskàWónyé)		 갓가ᄫᆞᆫ〮고〮 (kàskàWónkwó)
갓가ᄫᆞ〮뇨〮 (kàskàWónyó)		 갓가ᄫᆞᆫ〮다〮 (kàskàWóntá) 갓가ᄫᅩ〮라〮 (kàskàWwólá)
Present 갓갑〯ᄂᆞ다〮 (kàskǎpnòtá)
갓갑〯ᄂᆞ〮니라〮 (kàskǎpnónìlá)		 갓갑〯ᄂᆞᆫ가〮 (kàskǎpnònká)
갓갑〯ᄂᆞ녀〮 (kàskǎpnònyé)		 갓갑〯ᄂᆞᆫ고〮 (kàskǎpnònkwó)
갓갑〯ᄂᆞ뇨〮 (kàskǎpnònyó)		 갓갑〯ᄂᆞᆫ다〮 (kàskǎpnòntá) 갓갑〯노라〮 (kàskǎpnwòlá)
Conjectural 갓가ᄫᆞ〮리라〮 (kàskàWólìlá) 갓가ᄫᆞᇙ〮가〮 (kàskàWólqká)
갓가ᄫᆞ〮려〮 (kàskàWólyé)		 갓가ᄫᆞᇙ〮고〮 (kàskàWólqkwó)
갓가ᄫᆞ〮료〮 (kàskàWólyó)		 갓가ᄫᆞᇙ〮다〮 (kàskàWólqtá) 갓가ᄫᅩ〮리라〮 (kàskàWwólìlá)
Retrospective/
imperfective 		갓갑〯더라〮 (kàskǎptèlá)
갓갑〯더〮니라〮 (kàskǎpténìlá)		 갓갑〯던가〮 (kàskǎptènká)
갓갑〯더녀〮 (kàskǎptènyé)		 갓갑〯던고〮 (kàskǎptènkwó)
갓갑〯더뇨〮 (kàskǎptènyó)		 갓갑〯던다〮 (kàskǎptèntá) 갓갑〯다라〮 (kàskǎptàlá)
Promissive/Hortative Imperative Exclamatory/Emotive
갓가ᄫᅩ〮마〮 (kàskàWwómá, promissive)
갓갑〯져〮 (kàskǎpcyé, hortative)
갓가ᄫᆞ〮라〮 (kàskàWólá, order)
갓갑〯고라〮 (kàskǎpkwòlá, request)
갓가ᄫᆞᆫ〮뎌〮 (kàskàWóntyé), 갓가ᄫᆞᆯ〮쎠〮 (kàskàWólssyé)
갓갑〯도다〮 (kàskǎptwòtá), 갓갑〯돗다〮 (kàskǎptwòstá)
갓가ᄫᅢ〮라〮 (kàskàWáylá)
Selected highly deferential sentence-final forms
Past 갓가ᄫᆞ〮ᅌᅵ다〮 (kàskàWóngìtá)
갓가ᄫᆞ〮니〮ᅌᅵ다〮 (kàskàWóníngìtá)		 갓가ᄫᆞ〮니〮ᅌᅵᆺ가〮 (kàskàWóníngìská) 갓가ᄫᆞ〮니〮ᅌᅵᆺ고〮 (kàskàWóníngìskwó) no separate forms 갓가ᄫᅩ〮ᅌᅵ다〮 (kàskàWwóngìtá)
Present 갓갑〯ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮 (kàskǎpnóngìtá)
갓갑〯ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮 (kàskǎpnòníngìtá)		 갓갑〯ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ가〮 (kàskǎpnòníngìská) 갓갑〯ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ고〮 (kàskǎpnòníngìskwó) 갓갑〯노〮ᅌᅵ다〮 (kàskǎpnwóngìtá)
Conjectural 갓가ᄫᆞ〮리〮ᅌᅵ다〮 (kàskàWólíngìtá) 갓가ᄫᆞ〮리〮ᅌᅵᆺ가〮 (kàskàWólíngìská) 갓가ᄫᆞ〮리〮ᅌᅵᆺ고〮 (kàskàWólíngìskwó) 갓가ᄫᅩ〮리〮ᅌᅵ다〮 (kàskàWwólíngìtá)
Promissive/Hortative Imperative Exclamatory/Emotive
갓가ᄫᅩ〮마〮 (kàskàWwómá, promissive)
갓갑〯사〮ᅌᅵ다〮 (kàskǎpsángìtá, hortative)
갓가ᄫᆞ〮쇼셔〮 (kàskàWósyòsyé, order)
갓갑〯도다〮 (kàskǎptwòtá), 갓갑〯돗다〮 (kàskǎptwòstá)
갓가ᄫᅢ〮ᅌᅵ다〮 (kàskàWáyngìtá)
Selected honorific declarative forms
Past Present Conjectural Retrospective/
imperfective		 거 (-ke-) form
Plain subject-honoring 갓가ᄫᆞ〮시다〮 (kàskàWósìtá)
갓가ᄫᆞ〮시〮니라〮 (kàskàWósínìlá)		 갓가ᄫᆞ〮시〮ᄂᆞ다〮 (kàskàWósínòtá)
갓가ᄫᆞ〮시ᄂᆞ〮니라〮 (kàskàWósìnónìlá)		 갓가ᄫᆞ〮시〮리라〮 (kàskàWósílìlá) 갓갑〯더〮시다〮 (kàskǎptésìtá)
갓갑〯더시〮니라〮 (kàskǎptèsínìlá)		 갓갑〯거〮시다〮 (kàskǎpkésìtá)
갓갑〯거시〮니라〮 (kàskǎpkèsínìlá)
Deferential subject-honoring 갓가ᄫᆞ〮시〮ᅌᅵ다〮 (kàskàWósíngìtá)
갓가ᄫᆞ〮시니〮ᅌᅵ다〮 (kàskàWósìníngìtá)		 갓가ᄫᆞ〮시ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮 (kàskàWósìnóngìtá)
갓가ᄫᆞ〮시〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮 (kàskàWósínòníngìtá)		 갓가ᄫᆞ〮시리〮ᅌᅵ다〮 (kàskàWósílíngìtá) 갓갑〯더시〮ᅌᅵ다〮 (kàskǎptèsíngìtá)
갓갑〯더〮시니〮ᅌᅵ다〮 (kàskǎptésìníngìtá)		 갓갑〯거시〮ᅌᅵ다〮 (kàskǎpkèsíngìtá)
갓갑〯거〮시니〮ᅌᅵ다〮 (kàskǎpkésìníngìtá)
Plain object-honoring 갓갑〯ᄉᆞᆸ〯다〮 (kàskǎpsǒptá)
갓갑〯ᄉᆞᄫᆞ〮니라〮 (kàskǎpsòWónìlá)		 갓갑〯ᄉᆞᆸ〯ᄂᆞ다〮 (kàskǎpsǒpnòtá)
갓갑〯ᄉᆞᆸ〯ᄂᆞ〮니라〮 (kàskǎpsǒpnónìlá)		 갓갑〯ᄉᆞᄫᆞ〮리라〮 (kàskǎpsòWólìlá) 갓갑〯ᄉᆞᆸ〯더라〮 (kàskǎpsǒptèlá)
갓갑〯ᄉᆞᆸ〯더〮니라〮 (kàskǎpsǒpténìlá)		 갓갑〯ᄉᆞᆸ〯거다〮 (kàskǎpsǒpkètá)
갓갑〯ᄉᆞᆸ〯거〮니라〮 (kàskǎpsǒpkénìlá)
Selected connective forms
Connective Causative Conditional/situating Contrastive/concessive Purposive/desiderative Infinitive
Conjunctive/consecutive/infinitive ("and, next, then, with this, etc.")
갓갑〯고〮 (kàskǎpkwó)
갓가ᄫᆞ〮며〮 (kàskàWómyé)
갓갑〯다가〮 (kàskǎptàká)		 갓가ᄫᆞ〮니〮 (kàskàWóní)
갓갑〯거ᄂᆞᆯ〮 (kàskǎpkènól)
갓가ᄫᆞᆯ〮ᄊᆡ〮 (kàskàWólssóy, only in declarative)
갓갑〯관ᄃᆡ〮 (kàskǎpkwàntóy, only in interrogative)		 갓가ᄫᆞ〮면〮 (kàskàWómyén)
갓갑〯거든〮 (kàskǎpkètún)
갓가ᄫᆞᆫ〮대〮 (kàskàWóntáy)
갓갑〯건댄〮 (kàskǎpkèntáyn)		 갓가ᄫᆞ〮나〮 (kàskàWóná)
갓가ᄫᅩ〮ᄃᆡ〮 (kàskàWwótóy)
갓가ᄫᆞᆫ〮ᄃᆞᆯ〮 (kàskàWóntól)
갓갑〯건〮마ᄅᆞᆫ〮 (kàskǎpkènmàlón)		 갓가ᄫᅩ〮려〮 (kàskàWwólyé)
갓갑〯고져〮 (kàskǎpkwòcyé, desires own action)
갓갑〯과뎌〮 (kàskǎpkwàtyé, desires other's action)		 갓가ᄫᅡ〮 (kàskàWá)
Adnominal/gerundive forms
Past Present Conjectural
Unmodulated non-honorific 갓가ᄫᆞᆫ〮 (kàskàWón) 갓갑〯ᄂᆞᆫ〮 (kàskǎpnón) 갓가ᄫᆞᇙ〮 (kàskàWólq)
Modulated non-honorific 갓가ᄫᅩᆫ〮 (kàskàWwón) 갓갑〯논〮 (kàskǎpnwón) 갓가ᄫᅩᇙ〮 (kàskàWwólq)
Unmodulated subject-honoring 갓가ᄫᆞ〮신〮 (kàskàWósín) 갓가ᄫᆞ〮시ᄂᆞᆫ〮 (kàskàWósìnón) 갓가ᄫᆞ〮시ᇙ〮 (kàskàWósílq)
Substantive forms
Plain Subject-honoring
갓가ᄫᅩᆷ〮 (kàskàWwóm)
갓가ᄫᆞ〮샴〮 (kàskàWósyám)

Descendants[edit]

  • Korean: 가깝다 (gakkapda)

References[edit]

  1. ^ 이승재 (Yi Seung-jae) (1983) “재구와 방언분화 [jaeguwa bang'eonbunhwa, Reconstructions and dialectal divergence]”, in Gugeohak, volume 12
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=갓갑다&oldid=78882372"