옮다

Korean

Pronunciation

• IPA: ˈom.t’a
• Phonetic hangul: 옴ː따

Romanization

Revised	omda	transliteration	olmda
McCune–Reischauer	olmta

Verb

옮다 (omda) 

1. (intransitive) to move
2. to become infected; to contract

Conjugation

    Selected forms of the verb 옮다 (omda)

Sentence-final forms
	Formal non polite (해라체)	Informal non polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
indicative	옮는다 (omneunda) past: 옮았다 (olmatda)	옮아 (olma) past: 옮았어 (olmasseo)	옮아요 (olmayo) past: 옮았어요 (olmasseoyo)	옮습니다 (omseumnida) past: 옮았습니다 (olmatseumnida)
interrogative	옮느냐 (omneunya) past: 옮았느냐 (olmanneunya)	옮아 (olma) past: 옮았어 (olmasseo)	옮아요 (olmayo) past: 옮았어요 (olmasseoyo)	옮습니까 (omseumnikka) past: 옮았습니까 (olmatseumnikka)
hortative	옮자 (omja)	옮아 (olma)	옮아요 (olmayo)	옮읍시다 (olmeupsida)
imperative	옮아라 (olmara)	옮아 (olma)	옮아요 (olmayo)	옮읍시오 (olmeupsio)
assertive	옮겠다 (omgetda)	옮겠어 (omgesseo)	옮겠어요 (omgesseoyo)	옮겠습니다 (omgetseumnida)
Connective forms
cause or reason	옮아 (olma)	옮아서 (olmaseo)	옮으니 (olmeuni)	옮으니까 (olmeunikka)
contrast	옮지만 (omjiman)	옮는데 (omneunde)	옮더니 (omdeoni)	conjunction 옮고 (omgo)
condition	옮으면 (olmeumyeon)	옮아야 (olmaya)		motive 옮으려고 (olmeuryeogo)
Noun and determiner forms
Verbal nouns		옮음 (olmeum)	옮기 (omgi)
Past-tense verbal nouns		옮았음 (olmasseum)	옮았기 (olmatgi)
Determiners		past 옮은 (olmeun)	present 옮는 (omneun)	future 옮을 (olmeul)

Sentence-final forms with honorific
	Formal non polite (해라체)	Informal non polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
indicative	옮으신다 (olmeusinda) past: 옮으셨다 (olmeusyeotda)	옮으셔 (olmeusyeo) past: 옮으셨어 (olmeusyeosseo)	옮으세요 (olmeuseyo) or 옮으셔요 (olmeusyeoyo) past: 옮으셨어요 (olmeusyeosseoyo)	옮으십니다 (olmeusimnida) past: 옮으셨습니다 (olmeusyeotseumnida)
interrogative	옮으시느냐 (olmeusineunya) past: 옮으셨느냐 (olmeusyeonneunya)	옮으셔 (olmeusyeo) past: 옮으셨어 (olmeusyeosseo)	옮으세요 (olmeuseyo) or 옮으셔요 (olmeusyeoyo) past: 옮으셨어요 (olmeusyeosseoyo)	옮으십니까 (olmeusimnikka) past: 옮으셨습니까 (olmeusyeotseumnikka)
imperative	옮으시라 (olmeusira)	옮으셔 (olmeusyeo)	옮으세요 (olmeuseyo) or 옮으셔요 (olmeusyeoyo)	옮으십시오 (olmeusipsio)
assertive	옮으시겠다 (olmeusigetda)	옮으시겠어 (olmeusigesseo)	옮으시겠어요 (olmeusigesseoyo)	옮으시겠습니다 (olmeusigetseumnida)
Connective forms with honorific
cause or reason	옮으셔 (olmeusyeo)	옮으셔서 (olmeusyeoseo)	옮으시니 (olmeusini)	옮으시니까 (olmeusinikka)
contrast	옮으시지만 (olmeusijiman)	옮으시는데 (olmeusineunde)	옮으시더니 (olmeusideoni)	conjunction 옮으시고 (olmeusigo)
condition	옮으시면 (olmeusimyeon)	옮으셔야 (olmeusyeoya)		motive 옮으시려고 (olmeusiryeogo)
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		옮으심 (olmeusim)	옮으시기 (olmeusigi)
Past-tense verbal nouns		옮으셨음 (olmeusyeosseum)	옮으셨기 (olmeusyeotgi)
Determiners		past 옮으신 (olmeusin)	present 옮으시는 (olmeusineun)	future 옮으실 (olmeusil)

Related terms

• 옮기다 (omgida, “to move, to infect”) (transitive)