๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic[edit]

Etymology[edit]

From ๐Œฒ๐Œฐ- (ga-) + a verb in -๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ (-nan) from the same root as ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ (รพlahsjan).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ษกaหˆฮธlahsnan/

Verb[edit]

๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ โ€ข (gaรพlahsnan) (perfective)

  1. (hapax) to be troubled
    • Luke 1:29:
      ๐Œน๐Œธ ๐ƒ๐Œน ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐Œฐ๐Œน๐ˆ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œด๐Œน ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œฐ ๐Œฑ๐Œน ๐Œน๐Œฝ๐Œฝ๐Œฐ๐„๐Œฒ๐Œฐ๐Œท๐„๐Œฐ๐Œน ๐Œน๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œธ๐Œฐ๐Œท๐„๐Œฐ ๐ƒ๐Œน๐ƒ ๐ˆ๐Œด๐Œป๐Œด๐Œน๐Œบ๐Œฐ ๐…๐Œด๐ƒ๐Œน ๐ƒ๐‰ ๐Œฒ๐‰๐Œป๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œด๐Œน ๐ƒ๐…๐Œฐ ๐Œธ๐Œน๐Œฟ๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œน.
      iรพ si gasaiฦ•andei gaรพlahsnลda bi innatgahtai is jah รพahta sis ฦ•ฤ“leika wฤ“si sล gลleins รพatei swa รพiuรพida izai.
      And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be. (KJV)

Conjugation[edit]

Class 4 weak
Infinitive ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ
gaรพlahsnan
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ
gaรพlahsna
๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œฐ
gaรพlahsnลda
2nd singular ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œน๐ƒ
gaรพlahsnis
๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐ƒ
gaรพlahsnลdฤ“s
3rd singular ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œน๐Œธ
gaรพlahsniรพ
๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œฐ
gaรพlahsnลda
1st dual ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐ƒ
gaรพlahsnลs
๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ
gaรพlahsnลdฤ“du
2nd dual ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐„๐ƒ
gaรพlahsnats
๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐„๐ƒ
gaรพlahsnลdฤ“duts
1st plural ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œผ
gaรพlahsnam
๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œผ
gaรพlahsnลdฤ“dum
2nd plural ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œน๐Œธ
gaรพlahsniรพ
๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œธ
gaรพlahsnลdฤ“duรพ
3rd plural ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ
gaรพlahsnand
๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ
gaรพlahsnลdฤ“dun
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฟ
gaรพlahsnau
๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
gaรพlahsnลdฤ“djau
2nd singular ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐ƒ
gaรพlahsnais
๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ
gaรพlahsnลdฤ“deis
3rd singular ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œน
gaรพlahsnai
๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œน
gaรพlahsnลdฤ“di
1st dual ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
gaรพlahsnaiwa
๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
gaรพlahsnลdฤ“deiwa
2nd dual ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
gaรพlahsnaits
๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
gaรพlahsnลdฤ“deits
1st plural ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
gaรพlahsnaima
๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
gaรพlahsnลdฤ“deima
2nd plural ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐Œธ
gaรพlahsnaiรพ
๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
gaรพlahsnลdฤ“deiรพ
3rd plural ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
gaรพlahsnaina
๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐‰๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
gaรพlahsnลdฤ“deina
Imperative
2nd singular ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ
gaรพlahsn
3rd singular ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
gaรพlahsnadau
2nd dual ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐„๐ƒ
gaรพlahsnats
2nd plural ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œน๐Œธ
gaรพlahsniรพ
3rd plural ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
gaรพlahsnandau
Present Past
Participles ๐Œฒ๐Œฐ๐Œธ๐Œป๐Œฐ๐Œท๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
gaรพlahsnands