𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰

Prakrit

Alternative forms

• 𑀧𑀼𑀭𑀺𑀲 (purisa) — Sauraseni, Maharastri, Ardhamagadhi

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀲 (pulisa); see Sanskrit पुरुष (púruṣa). Cognate with Niya Prakrit 𐨤𐨂𐨪𐨂𐨮 (puruṣa), Gandhari 𐨤𐨂𐨪𐨂𐨮 (puruṣa), Pali purisa.

Noun

𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰 (puliśa) m (Devanagari पुलिश) (Magadhi)

1. man, male human

   Synonym: 𑀫𑀡𑀼𑀰𑁆𑀰 (maṇuśśa)

2. servant

Declension

Magadhi declension of 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂 (puliśe)	𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸 (puliśā)
Accusative	𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀁 (puliśaṃ)	𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂 (puliśe)
Instrumental	𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂𑀡 (puliśeṇa) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂𑀡𑀁 (puliśeṇaṃ)	𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂𑀳𑀺 (puliśehi) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂𑀳𑀺𑀁 (puliśehiṃ)
Dative	𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀅 (puliśāa)	—
Ablative	𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀤𑁄 (puliśādo) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀢𑁆𑀢𑁄 (puliśatto) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (puliśāhiṃto) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀤𑀼 (puliśādu) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀳𑀺 (puliśāhi) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸 (puliśā)	𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (puliśaśuṃto) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (puliśeśuṃto) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (puliśāhiṃto) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀳𑀺 (puliśāhi) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂𑀳𑀺 (puliśehi) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀑 (puliśāo) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀉 (puliśāu) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀢𑁆𑀢𑁄 (puliśatto) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀤𑁄 (puliśādo) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀤𑀼 (puliśādu)
Genitive	𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀰𑁆𑀰 (puliśaśśa) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀳 (puliśāha)	𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀡𑀁 (puliśāṇaṃ) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀳𑀁 (puliśāhaṃ)
Locative	𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂 (puliśe) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀫𑁆𑀳𑀺 (puliśamhi) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀫𑁆𑀫𑀺 (puliśammi)	𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂𑀰𑀼 (puliśeśu) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂𑀰𑀼𑀁 (puliśeśuṃ)
Vocative	𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰 (puliśa) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂 (puliśe)	𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸 (puliśā)

Further reading

• Sir Ramakrishna Gopal Bhandarkar, Narayan Bapuji Utgikar (1929) “पुलिश”, in Wilson Philological Lectures [on Sanskrit and the Derived Languages], Poona, India: Bhandarkar Oriental Research Institute, →OCLC
• Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 104.
• Woolner, Alfred Cooper, An Introduction to Prakrit‎, Calcutta: Baptist Mission Press, 1917, page 58.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “púruṣa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press