𠊎話

Chinese[edit]

		spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (𠊎話)	𠊎	話
simp. (𠊎话)	𠊎	话
alternative forms	涯話／涯话

From Hakka 𠊎 (“I”) + 話／话 (“language”).

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ngaai⁴ waa^6-2
  - Yale: ngàaih wá
  - Cantonese Pinyin: ngaai⁴ waa^6-2
  - Guangdong Romanization: ngai⁴ wa^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /ŋaːi̯²¹ waː²²⁻³⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: ngai² fa⁴
  - Sinological IPA: /ŋaɪ¹¹ fa⁵³/

𠊎話

(chiefly Guangdong, Guangxi) Hakka (spoken in western Guangdong and southern Guangxi)

Dialectal synonyms of 客家話 (“Hakka language”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		客家語, 客家話, 客語
Mandarin	Taiwan	客家話, 客語
	Malaysia	客家話
	Singapore	客家話
Cantonese	Guangzhou	客家話, 𠊎話
	Hong Kong	客家話
	Taishan	客家話
	Dongguan	客家
	Kuala Lumpur (Guangfu)	客家話
	Singapore (Guangfu)	客家話
Hakka	Meixian	客話, 客家話
	Miaoli (N. Sixian)	客話, 客家話, 客語
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	客話, 客家話, 客語
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	客話, 客家話, 客語
	Taichung (Dongshi; Dabu)	客話, 客家話, 客語
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	客話, 客家話, 客語
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	客事, 客語
	Hong Kong	客家話
	Kuching (Hepo)	客話
	Singapore (Dabu)	客話
Southern Min	Tainan	客話
	Singapore (Hokkien)	客話
	Manila (Hokkien)	客家話
	Longyan	客話, 客家話
	Chaozhou	客家話
	Jieyang	客話
	Singapore (Teochew)	客話
	Leizhou	𠊎話
Wu	Shanghai	客家閒話