Samborombón

Swedish

Etymology

Unadapted borrowing from Spanish Samborombón.

Proper noun

Samborombón ? (genitive Samborombóns)

1. A village in Brandsen partido, Buenos Aires province, Argentina.
   • 1937, Evert Taube (lyrics and music), “Fritiof och Carmencita [Fritiof and Carmencita]”:

     Samborombón, en liten by förutan gata. Den ligger inte långt från Rio de la Plata. Nästan i kanten av den blåa Atlanten, och med Pampas bakom sig, många hundra gröna mil. Dit kom jag ridande en afton i april, för jag ville dansa tango.

     Samborombón, a small village without a street. It is located not far from Rio de la Plata. Almost at the edge of the blue Atlantic, and with Pampas behind it [itself], many hundred green miles. There [thither, to there] I came riding one evening in April, because I wanted to tango.