Talk:ხრამი

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

The etymology section says that the word is an Armenian borrowing from խրամ (xram), which is quite interesting as this Armenian word itself comes from Laz ღორმა (ɣorma, “hole, aperture”).Compare also with Georgian word ღრმა (ɣrma, “deep”).

https://en.wiktionary.org/wiki/խրամ#Old_Armenian Also: Djahukian, Gevorg. (2003). Notes On Some Lexical Correspondences Between Armenian and the Kartvelian Languages. Iran and the Caucasus.,Volume 7, Issue 1/2, 191-194 at https://www.jstor.org/stable/4030976

Would it make more sense for the Georgian word "ხრამი" to be derived from the same Laz source (or even from Georgian ღრმა)instead of being a borrowing from Armenian which itself is a borrowing? Not to mention there is also no source indicated for such an audacious claim.

If Kartvelian ɣ → Armenian x as Jahukyan claims, then Georgian xrami can only be borrowed from Armenian. --Vahag (talk) 18:17, 25 January 2019 (UTC)[reply]