Talk:泏

Double Entry

@Mlgc1998 I'm not sure if you noticed, but you put the same definitions in both 泏 (zhú) (how it's written in MOE) and 㵶 (zuō) (how it's written in 闽方大), basically the definitions for "choah", so it should just all be in one entry. Mar vin kaiser (talk) 10:29, 28 January 2024 (UTC)

@Mlgc1998: Also, you placed the definition of "overflow" together with "chuh". Is there a source connecting "chuh" and "overflow"? (Because I can't find it) Or did you mix it up with "choah"? --Mar vin kaiser (talk) 10:47, 28 January 2024 (UTC)

If it's the Taiwanese definitions, it's probably one of the definitions from Ogawa 1932 台日大辭典 that I manually translated from what one of the Japanese definitions was trying to say, or if not there, it might be one of the Campbell 1913 甘字典 word definitions that I looked up into wiktionary as well and must've seen the english words used to define it, or if not there, moedict.tw or 1973 Embree台英辭典. I just got these all from ChhoeTaigi, which may give its own translations in Taiwanese Hokkien for the Japanese definitions, which sometimes it may have left out some parts or used words that may not be fully accurate to what the Japanese definition was trying to say. Mlgc1998 (talk) 18:46, 28 January 2024 (UTC)

@Mar vin kaiser oh that one, can't fully remember from a year ago, but I think on that "choah" section, I was just editing that secondarily after finishing up looking into the "chuh" section, because I might've either been curious to look into that one as well or I managed to find what that meant as well and decided that I might as well also just put the definition there too, but I must've not been sure which character to put it in, so I must've just put it in both to be certain. Mlgc1998 (talk) 18:38, 28 January 2024 (UTC)

@Mlgc1998: Anyway, I can't find the definition "overflow" from "chuh" anywhere in chhoe.taigi, so I'll just remove it.

Not sure if you understood what I meant, but you seem to have put "choah" in both 泏 and 㵶 entries, and put the same definitions in both. What I was trying to say is that, the word "choah" and the definitions that go along with it should only be in one entry. Anyway, I already edited it. Just a heads up for future edits. --Mar vin kaiser (talk) 00:29, 29 January 2024 (UTC)