Dutch we is not a synonym of wij. We is a clitic form that cannot carry emphasis, wij can.
Can't it also mean "you", e.g. a mother says to her child, "We're going to be a good boy today, aren't we?" Tooironic 08:42, 14 November 2009 (UTC)