MewBot got the language wrong
Fragment of a discussion from User talk:Rua
Thank you for letting me know. I'm not quite sure why it happens, but I think it may have something to do with replacing parts of a list while iterating over that same list. Python doesn't like that. I changed it now so that whenever it does do a replacement, it starts iterating over again until there's no changes.