I think that the Indonesian word surat cinta is also becoming a doublespeak for "hate letter" in recent few years. I am working on Appendix:Telugu verbs.
The reason why there are only few "very popular" names in Indonesia, it is because many of the younger people have irregular spellings on their names (see above), rendered as distinct names.
Southern Romance (incl. Spanish and Italian) diminutive suffixes -ina and -ita are common in female names.
Note that full names are mostly only stressed on the first name.