barbeito

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese, from Latin vervactum (“fallow ground”), from vervagō (“to plough or break fallow land”), of unknown origin.

Cognate with Portuguese barbeito and Spanish barbecho.

Pronunciation

• IPA^(key): /baɾˈβejto̝/

Noun

barbeito m (plural barbeitos)

1. fallow
2. farmland

Derived terms

• Barbeita
• Barbeitas
• Barbeito
• Barbeitos

References

• “barueyt” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “barbeito” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “barbeito” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “barbeito” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /baʁˈbej.tu/ [baɦˈbeɪ̯.tu]

• (Brazil) IPA^(key): /baʁˈbej.tu/ [baɦˈbeɪ̯.tu]
  • (São Paulo) IPA^(key): /baɾˈbej.tu/ [baɾˈbeɪ̯.tu]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /baʁˈbej.tu/ [baʁˈbeɪ̯.tu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /baɻˈbej.to/ [baɻˈbeɪ̯.to]

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɐɾˈbɐj.tu/ [bɐɾˈβɐj.tu]

• (Portugal) IPA^(key): /bɐɾˈbɐj.tu/ [bɐɾˈβɐj.tu]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɐɾˈbej.tu/ [bɐɾˈβej.tu]
  • (Central Portugal) IPA^(key): /bɐɾˈbej.tu/ [bɐɾˈβej.tu]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɐɾˈbe.tu/ [bɐɾˈβe.tu]

• Hyphenation: bar‧bei‧to

Noun

barbeito m (plural barbeitos)

1. (agriculture) fallow (tilling of land without sowing it)