barántaigh

Irish

Etymology

From baránta +‎ -igh.

Verb

barántaigh (present analytic barántaíonn, future analytic barántóidh, verbal noun barántú, past participle barántaithe)

1. (transitive) warrant

   Synonym: barántas a thabhairt

Conjugation

conjugation of barántaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	barántaím	barántaíonn tú; barántaír†	barántaíonn sé, sí	barántaímid; barántaíonn muid	barántaíonn sibh	barántaíonn siad; barántaíd†	a bharántaíonn; a bharántaíos / a mbarántaíonn*; a mbarántaíos*	barántaítear
	past	bharántaigh mé; bharántaíos	bharántaigh tú; bharántaís	bharántaigh sé, sí	bharántaíomar; bharántaigh muid	bharántaigh sibh; bharántaíobhair	bharántaigh siad; bharántaíodar	a bharántaigh / ar bharántaigh*	barántaíodh
	past habitual	bharántaínn / mbarántaínn‡‡	bharántaíteá / mbarántaíteᇇ	bharántaíodh sé, sí / mbarántaíodh sé, s퇇	bharántaímis; bharántaíodh muid / mbarántaímis‡‡; mbarántaíodh muid‡‡	bharántaíodh sibh / mbarántaíodh sibh‡‡	bharántaídís; bharántaíodh siad / mbarántaídís‡‡; mbarántaíodh siad‡‡	a bharántaíodh / a mbarántaíodh*	bharántaítí / mbarántaít퇇
future		barántóidh mé; barántód; barántóchaidh mé†	barántóidh tú; barántóir†; barántóchaidh tú†	barántóidh sé, sí; barántóchaidh sé, sí†	barántóimid; barántóidh muid; barántóchaimid†; barántóchaidh muid†	barántóidh sibh; barántóchaidh sibh†	barántóidh siad; barántóid†; barántóchaidh siad†	a bharántóidh; a bharántós; a bharántóchaidh†; a bharántóchas† / a mbarántóidh*; a mbarántós*; a mbarántóchaidh*†; a mbarántóchas*†	barántófar; barántóchar†
conditional		bharántóinn; bharántóchainn† / mbarántóinn‡‡; mbarántóchainn†‡‡	bharántófá; bharántóchthᆠ/ mbarántófᇇ; mbarántóchthᆇ‡	bharántódh sé, sí; bharántóchadh sé, s토/ mbarántódh sé, s퇇; mbarántóchadh sé, s톇‡	bharántóimis; bharántódh muid; bharántóchaimis†; bharántóchadh muid† / mbarántóimis‡‡; mbarántódh muid‡‡; mbarántóchaimis†‡‡; mbarántóchadh muid†‡‡	bharántódh sibh; bharántóchadh sibh† / mbarántódh sibh‡‡; mbarántóchadh sibh†‡‡	bharántóidís; bharántódh siad; bharántóchadh siad† / mbarántóidís‡‡; mbarántódh siad‡‡; mbarántóchadh siad†‡‡	a bharántódh; a bharántóchadh† / a mbarántódh*; a mbarántóchadh*†	bharántófaí; bharántóchtha토/ mbarántófa퇇; mbarántóchtha톇‡
subjunctive	present	go mbarántaí mé; go mbarántaíod†	go mbarántaí tú; go mbarántaír†	go mbarántaí sé, sí	go mbarántaímid; go mbarántaí muid	go mbarántaí sibh	go mbarántaí siad; go mbarántaíd†	—	go mbarántaítear
	past	dá mbarántaínn	dá mbarántaíteá	dá mbarántaíodh sé, sí	dá mbarántaímis; dá mbarántaíodh muid	dá mbarántaíodh sibh	dá mbarántaídís; dá mbarántaíodh siad	—	dá mbarántaítí
imperative		barántaím	barántaigh	barántaíodh sé, sí	barántaímis	barántaígí; barántaídh†	barántaídís	—	barántaítear
verbal noun		barántú
past participle		barántaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Related terms

• barántas

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
barántaigh	bharántaigh	mbarántaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “barántaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• “barántaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024