buyela

Swazi

Etymology

From -buya +‎ -ela.

Verb

-búyéla

1. to return to

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Xhosa

Etymology

From -buya +‎ -ela.

Verb

-búyéla

1. to return to

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Zulu

Etymology

From -buya +‎ -ela.

Verb

-buyela^?

1. to return for
2. to return to [+locative]

Inflection

Tone H
Infinitive	ukubuyela
	Positive	Negative
Infinitive	ukubuyela	ukungabuyeli
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	buyela	-buyele
Plural	buyelani	-buyeleni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyabuyela, ngibuyela	engibuyelayo, engibuyela	ngibuyela	angibuyeli	engingabuyeli	ngingabuyeli
2nd singular	uyabuyela, ubuyela	obuyelayo, obuyela	ubuyela	awubuyeli	ongabuyeli	ungabuyeli
1st plural	siyabuyela, sibuyela	esibuyelayo, esibuyela	sibuyela	asibuyeli	esingabuyeli	singabuyeli
2nd plural	niyabuyela, nibuyela	enibuyelayo, enibuyela	nibuyela	anibuyeli	eningabuyeli	ningabuyeli
Class 1	uyabuyela, ubuyela	obuyelayo, obuyela	ebuyela	akabuyeli	ongabuyeli	engabuyeli
Class 2	bayabuyela, babuyela	ababuyelayo, ababuyela	bebuyela	ababuyeli	abangabuyeli	bengabuyeli
Class 3	uyabuyela, ubuyela	obuyelayo, obuyela	ubuyela	awubuyeli	ongabuyeli	ungabuyeli
Class 4	iyabuyela, ibuyela	ebuyelayo, ebuyela	ibuyela	ayibuyeli	engabuyeli	ingabuyeli
Class 5	liyabuyela, libuyela	elibuyelayo, elibuyela	libuyela	alibuyeli	elingabuyeli	lingabuyeli
Class 6	ayabuyela, abuyela	abuyelayo, abuyela	ebuyela	awabuyeli	angabuyeli	engabuyeli
Class 7	siyabuyela, sibuyela	esibuyelayo, esibuyela	sibuyela	asibuyeli	esingabuyeli	singabuyeli
Class 8	ziyabuyela, zibuyela	ezibuyelayo, ezibuyela	zibuyela	azibuyeli	ezingabuyeli	zingabuyeli
Class 9	iyabuyela, ibuyela	ebuyelayo, ebuyela	ibuyela	ayibuyeli	engabuyeli	ingabuyeli
Class 10	ziyabuyela, zibuyela	ezibuyelayo, ezibuyela	zibuyela	azibuyeli	ezingabuyeli	zingabuyeli
Class 11	luyabuyela, lubuyela	olubuyelayo, olubuyela	lubuyela	alubuyeli	olungabuyeli	lungabuyeli
Class 14	buyabuyela, bubuyela	obubuyelayo, obubuyela	bubuyela	abubuyeli	obungabuyeli	bungabuyeli
Class 15	kuyabuyela, kubuyela	okubuyelayo, okubuyela	kubuyela	akubuyeli	okungabuyeli	kungabuyeli
Class 17	kuyabuyela, kubuyela	okubuyelayo, okubuyela	kubuyela	akubuyeli	okungabuyeli	kungabuyeli
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngibuyelile, ngibuyelē	engibuyelile, engibuyelē	ngibuyelile, ngibuyelē	angibuyelanga	engingabuyelanga	ngingabuyelanga
2nd singular	ubuyelile, ubuyelē	obuyelile, obuyelē	ubuyelile, ubuyelē	awubuyelanga	ongabuyelanga	ungabuyelanga
1st plural	sibuyelile, sibuyelē	esibuyelile, esibuyelē	sibuyelile, sibuyelē	asibuyelanga	esingabuyelanga	singabuyelanga
2nd plural	nibuyelile, nibuyelē	enibuyelile, enibuyelē	nibuyelile, nibuyelē	anibuyelanga	eningabuyelanga	ningabuyelanga
Class 1	ubuyelile, ubuyelē	obuyelile, obuyelē	ebuyelile, ebuyelē	akabuyelanga	ongabuyelanga	engabuyelanga
Class 2	babuyelile, babuyelē	ababuyelile, ababuyelē	bebuyelile, bebuyelē	ababuyelanga	abangabuyelanga	bengabuyelanga
Class 3	ubuyelile, ubuyelē	obuyelile, obuyelē	ubuyelile, ubuyelē	awubuyelanga	ongabuyelanga	ungabuyelanga
Class 4	ibuyelile, ibuyelē	ebuyelile, ebuyelē	ibuyelile, ibuyelē	ayibuyelanga	engabuyelanga	ingabuyelanga
Class 5	libuyelile, libuyelē	elibuyelile, elibuyelē	libuyelile, libuyelē	alibuyelanga	elingabuyelanga	lingabuyelanga
Class 6	abuyelile, abuyelē	abuyelile, abuyelē	ebuyelile, ebuyelē	awabuyelanga	angabuyelanga	engabuyelanga
Class 7	sibuyelile, sibuyelē	esibuyelile, esibuyelē	sibuyelile, sibuyelē	asibuyelanga	esingabuyelanga	singabuyelanga
Class 8	zibuyelile, zibuyelē	ezibuyelile, ezibuyelē	zibuyelile, zibuyelē	azibuyelanga	ezingabuyelanga	zingabuyelanga
Class 9	ibuyelile, ibuyelē	ebuyelile, ebuyelē	ibuyelile, ibuyelē	ayibuyelanga	engabuyelanga	ingabuyelanga
Class 10	zibuyelile, zibuyelē	ezibuyelile, ezibuyelē	zibuyelile, zibuyelē	azibuyelanga	ezingabuyelanga	zingabuyelanga
Class 11	lubuyelile, lubuyelē	olubuyelile, olubuyelē	lubuyelile, lubuyelē	alubuyelanga	olungabuyelanga	lungabuyelanga
Class 14	bubuyelile, bubuyelē	obubuyelile, obubuyelē	bubuyelile, bubuyelē	abubuyelanga	obungabuyelanga	bungabuyelanga
Class 15	kubuyelile, kubuyelē	okubuyelile, okubuyelē	kubuyelile, kubuyelē	akubuyelanga	okungabuyelanga	kungabuyelanga
Class 17	kubuyelile, kubuyelē	okubuyelile, okubuyelē	kubuyelile, kubuyelē	akubuyelanga	okungabuyelanga	kungabuyelanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngābuyela	engābuyela	ngābuyela	angibuyelanga	engingabuyelanga	ngingabuyelanga
2nd singular	wābuyela	owābuyela	wābuyela	awubuyelanga	ongabuyelanga	ungabuyelanga
1st plural	sābuyela	esābuyela	sābuyela	asibuyelanga	esingabuyelanga	singabuyelanga
2nd plural	nābuyela	enābuyela	nābuyela	anibuyelanga	eningabuyelanga	ningabuyelanga
Class 1	wābuyela	owābuyela	ābuyela	akabuyelanga	ongabuyelanga	engabuyelanga
Class 2	bābuyela	abābuyela	bābuyela	ababuyelanga	abangabuyelanga	bengabuyelanga
Class 3	wābuyela	owābuyela	wābuyela	awubuyelanga	ongabuyelanga	ungabuyelanga
Class 4	yābuyela	eyābuyela	yābuyela	ayibuyelanga	engabuyelanga	ingabuyelanga
Class 5	lābuyela	elābuyela	lābuyela	alibuyelanga	elingabuyelanga	lingabuyelanga
Class 6	ābuyela	ābuyela	ābuyela	awabuyelanga	angabuyelanga	engabuyelanga
Class 7	sābuyela	esābuyela	sābuyela	asibuyelanga	esingabuyelanga	singabuyelanga
Class 8	zābuyela	ezābuyela	zābuyela	azibuyelanga	ezingabuyelanga	zingabuyelanga
Class 9	yābuyela	eyābuyela	yābuyela	ayibuyelanga	engabuyelanga	ingabuyelanga
Class 10	zābuyela	ezābuyela	zābuyela	azibuyelanga	ezingabuyelanga	zingabuyelanga
Class 11	lwābuyela	olwābuyela	lwābuyela	alubuyelanga	olungabuyelanga	lungabuyelanga
Class 14	bābuyela	obābuyela	bābuyela	abubuyelanga	obungabuyelanga	bungabuyelanga
Class 15	kwābuyela	okwābuyela	kwābuyela	akubuyelanga	okungabuyelanga	kungabuyelanga
Class 17	kwābuyela	okwābuyela	kwābuyela	akubuyelanga	okungabuyelanga	kungabuyelanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingabuyela	—	ngingabuyela	ngingebuyele	—	ngingebuyele
2nd singular	ungabuyela	—	ungabuyela	ungebuyele	—	ungebuyele
1st plural	singabuyela	—	singabuyela	singebuyele	—	singebuyele
2nd plural	ningabuyela	—	ningabuyela	ningebuyele	—	ningebuyele
Class 1	angabuyela	—	engabuyela	angebuyele	—	engebuyele
Class 2	bangabuyela	—	bengabuyela	bangebuyele	—	bengebuyele
Class 3	ungabuyela	—	ungabuyela	ungebuyele	—	ungebuyele
Class 4	ingabuyela	—	ingabuyela	ingebuyele	—	ingebuyele
Class 5	lingabuyela	—	lingabuyela	lingebuyele	—	lingebuyele
Class 6	angabuyela	—	engabuyela	angebuyele	—	engebuyele
Class 7	singabuyela	—	singabuyela	singebuyele	—	singebuyele
Class 8	zingabuyela	—	zingabuyela	zingebuyele	—	zingebuyele
Class 9	ingabuyela	—	ingabuyela	ingebuyele	—	ingebuyele
Class 10	zingabuyela	—	zingabuyela	zingebuyele	—	zingebuyele
Class 11	lungabuyela	—	lungabuyela	lungebuyele	—	lungebuyele
Class 14	bungabuyela	—	bungabuyela	bungebuyele	—	bungebuyele
Class 15	kungabuyela	—	kungabuyela	kungebuyele	—	kungebuyele
Class 17	kungabuyela	—	kungabuyela	kungebuyele	—	kungebuyele
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizobuyela	engizobuyela	ngizobuyela	angizubuyela	engingezubuyela	ngingezubuyela
2nd singular	uzobuyela	ozobuyela	uzobuyela	awuzubuyela	ongezubuyela	ungezubuyela
1st plural	sizobuyela	esizobuyela	sizobuyela	asizubuyela	esingezubuyela	singezubuyela
2nd plural	nizobuyela	enizobuyela	nizobuyela	anizubuyela	eningezubuyela	ningezubuyela
Class 1	uzobuyela	ozobuyela	ezobuyela	akazubuyela	ongezubuyela	engezubuyela
Class 2	bazobuyela	abazobuyela	bezobuyela	abazubuyela	abangezubuyela	bengezubuyela
Class 3	uzobuyela	ozobuyela	uzobuyela	awuzubuyela	ongezubuyela	ungezubuyela
Class 4	izobuyela	ezobuyela	izobuyela	ayizubuyela	engezubuyela	ingezubuyela
Class 5	lizobuyela	elizobuyela	lizobuyela	alizubuyela	elingezubuyela	lingezubuyela
Class 6	azobuyela	azobuyela	ezobuyela	awazubuyela	angezubuyela	engezubuyela
Class 7	sizobuyela	esizobuyela	sizobuyela	asizubuyela	esingezubuyela	singezubuyela
Class 8	zizobuyela	ezizobuyela	zizobuyela	azizubuyela	ezingezubuyela	zingezubuyela
Class 9	izobuyela	ezobuyela	izobuyela	ayizubuyela	engezubuyela	ingezubuyela
Class 10	zizobuyela	ezizobuyela	zizobuyela	azizubuyela	ezingezubuyela	zingezubuyela
Class 11	luzobuyela	oluzobuyela	luzobuyela	aluzubuyela	olungezubuyela	lungezubuyela
Class 14	buzobuyela	obuzobuyela	buzobuyela	abuzubuyela	obungezubuyela	bungezubuyela
Class 15	kuzobuyela	okuzobuyela	kuzobuyela	akuzubuyela	okungezubuyela	kungezubuyela
Class 17	kuzobuyela	okuzobuyela	kuzobuyela	akuzubuyela	okungezubuyela	kungezubuyela
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyobuyela	engiyobuyela	ngiyobuyela	angiyubuyela	engingeyubuyela	ngingeyubuyela
2nd singular	uyobuyela	oyobuyela	uyobuyela	awuyubuyela	ongeyubuyela	ungeyubuyela
1st plural	siyobuyela	esiyobuyela	siyobuyela	asiyubuyela	esingeyubuyela	singeyubuyela
2nd plural	niyobuyela	eniyobuyela	niyobuyela	aniyubuyela	eningeyubuyela	ningeyubuyela
Class 1	uyobuyela	oyobuyela	eyobuyela	akayubuyela	ongeyubuyela	engeyubuyela
Class 2	bayobuyela	abayobuyela	beyobuyela	abayubuyela	abangeyubuyela	bengeyubuyela
Class 3	uyobuyela	oyobuyela	uyobuyela	awuyubuyela	ongeyubuyela	ungeyubuyela
Class 4	iyobuyela	eyobuyela	iyobuyela	ayiyubuyela	engeyubuyela	ingeyubuyela
Class 5	liyobuyela	eliyobuyela	liyobuyela	aliyubuyela	elingeyubuyela	lingeyubuyela
Class 6	ayobuyela	ayobuyela	eyobuyela	awayubuyela	angeyubuyela	engeyubuyela
Class 7	siyobuyela	esiyobuyela	siyobuyela	asiyubuyela	esingeyubuyela	singeyubuyela
Class 8	ziyobuyela	eziyobuyela	ziyobuyela	aziyubuyela	ezingeyubuyela	zingeyubuyela
Class 9	iyobuyela	eyobuyela	iyobuyela	ayiyubuyela	engeyubuyela	ingeyubuyela
Class 10	ziyobuyela	eziyobuyela	ziyobuyela	aziyubuyela	ezingeyubuyela	zingeyubuyela
Class 11	luyobuyela	oluyobuyela	luyobuyela	aluyubuyela	olungeyubuyela	lungeyubuyela
Class 14	buyobuyela	obuyobuyela	buyobuyela	abuyubuyela	obungeyubuyela	bungeyubuyela
Class 15	kuyobuyela	okuyobuyela	kuyobuyela	akuyubuyela	okungeyubuyela	kungeyubuyela
Class 17	kuyobuyela	okuyobuyela	kuyobuyela	akuyubuyela	okungeyubuyela	kungeyubuyela
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngibuyele	ngingabuyeli
2nd singular	ubuyele	ungabuyeli
1st plural	sibuyele	singabuyeli
2nd plural	nibuyele	ningabuyeli
Class 1	abuyele	angabuyeli
Class 2	babuyele	bangabuyeli
Class 3	ubuyele	ungabuyeli
Class 4	ibuyele	ingabuyeli
Class 5	libuyele	lingabuyeli
Class 6	abuyele	angabuyeli
Class 7	sibuyele	singabuyeli
Class 8	zibuyele	zingabuyeli
Class 9	ibuyele	ingabuyeli
Class 10	zibuyele	zingabuyeli
Class 11	lubuyele	lungabuyeli
Class 14	bubuyele	bungabuyeli
Class 15	kubuyele	kungabuyeli
Class 17	kubuyele	kungabuyeli
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngabuyela	ngangabuyela, angabuyela, angangabuyela
2nd singular	wabuyela	wangabuyela, awabuyela, awangabuyela
1st plural	sabuyela	sangabuyela, asabuyela, asangabuyela
2nd plural	nabuyela	nangabuyela, anabuyela, anangabuyela
Class 1	wabuyela	wangabuyela, akabuyela, akangabuyela
Class 2	babuyela	bangabuyela, ababuyela, abangabuyela
Class 3	wabuyela	wangabuyela, awabuyela, awangabuyela
Class 4	yabuyela	yangabuyela, ayabuyela, ayangabuyela
Class 5	labuyela	langabuyela, alabuyela, alangabuyela
Class 6	abuyela	angabuyela, awabuyela, awangabuyela
Class 7	sabuyela	sangabuyela, asabuyela, asangabuyela
Class 8	zabuyela	zangabuyela, azabuyela, azangabuyela
Class 9	yabuyela	yangabuyela, ayabuyela, ayangabuyela
Class 10	zabuyela	zangabuyela, azabuyela, azangabuyela
Class 11	lwabuyela	lwangabuyela, alwabuyela, alwangabuyela
Class 14	babuyela	bangabuyela, ababuyela, abangabuyela
Class 15	kwabuyela	kwangabuyela, akwabuyela, akwangabuyela
Class 17	kwabuyela	kwangabuyela, akwabuyela, akwangabuyela

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “ɓuyela”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “ɓuyela (3.2.9)”