cacifo

Galician

Alternative forms

• cachifro, cachíforo, cacifre, cacifro

Etymology

From Old Galician-Portuguese cafiz (independently attested in both corpora), from Arabic قَفِيز (qafīz).

Pronunciation

• IPA^(key): [kaˈθifʊ]

Noun

cacifo m (plural cacifos)

1. salt cellar

   Synonym: saleiro

2. bird trap

   Synonym: ichó

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “cafiz”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “cafiz”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “cacifo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “cacifo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “cacifo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese cafiz, from Arabic قَفِيز (qafīz).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈsi.fu/

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈsi.fu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kaˈsi.fo/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐˈsi.fu/

• Hyphenation: ca‧ci‧fo

Noun

cacifo m (plural cacifos)

1. locker

   Synonyms: arca, compartimento, caixa

   • 2012, Luisa Fortes da Cunha, TEODORA E A POCAO SECRETA, Editorial Presença, →ISBN:

     Como era hábito, antes da aula começar, ela foi ao seu cacifo, colocado no corredor das salas ímpares, onde guardou o equipamento de Educação Física. Ao mesmo tempo, outros rapazes e raparigas abriam a porta dos seus cacifos para ...

     (please add an English translation of this quotation)

2. safe

   Synonym: cofre

Further reading

• “cacifo”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “cacifo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024