carik

Balinese

Romanization

carik

1. Romanization of ᬘᬭᬶᬓ᭄

Indonesian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃa.rɪʔ]
• Hyphenation: ca‧rik

Etymology 1

From Malay carik.

Adjective

carik

1. tear

   Synonyms: cabik, koyak, robek, sobek

Classifier

carik

1. classifier for paper, sheet, etc.

Derived terms

• bercarik-carik
• carikan
• mencarik
• mencarik-carik
• mencarik-carikkan
• secarik

 

Etymology 2

From Javanese ꦕꦫꦶꦏ꧀ (carik, “secretary, clerk; hand-worked batik”), from Old Javanese carik (“scratch, groove, line”).

Noun

carik (first-person possessive carikku, second-person possessive carikmu, third-person possessive cariknya)

1. (dialect, Java) clerk.

   Synonyms: juru tulis, klerek

Etymology 3

From Old Javanese carik (“rice field, paddy field”).

Noun

carik (first-person possessive carikku, second-person possessive carikmu, third-person possessive cariknya)

1. rice field, paddy field, rice paddy.

   Synonym: sawah

Derived terms

• carik duwe
• carik pecatu

 

Further reading

• “carik” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Javanese

Romanization

carik

1. Romanization of ꦕꦫꦶꦏ꧀

Old Javanese

Etymology

Unknown, probably from Proto-Austroasiatic (compare Proto-Mon-Khmer *crak, *criək (“to incise, to engrave”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃa.rik/
• Rhymes: -rik
• Hyphenation: ca‧rik

Noun

carik

1. line
2. groove, scratch

Derived terms

• añarik
• carik-carik
• cinarik
• cinarik-carikan
• cinarikakĕn
• cumarik
• kacarik
• suṅsaṅ carik

 

Noun

carik

1. dike
2. sawah

Derived terms

• carik huma
• pañarikan

 

Noun

carik

1. left over food

Derived terms

• añarik

 

Descendants

• Javanese: ꦕꦫꦶꦏ꧀ (carik)
  • → Indonesian: carik (“secretary, clerk”)
• → Balinese: ᬘᬭᬶᬓ᭄ (carik)

Further reading

• "carik" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.