caxato

Galician

Alternative forms

• caxado, caxata

Etymology

Attested since 1390 (cajado). From Latin caia. Compare Portuguese cajado and Spanish cayado.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɑˈʃatʊ]

Noun

caxato m (plural caxatos)

1. staff, shepherd's crook, cudgel

   Synonym: cachaba

   • 1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: C.S.I.C., page 117:

     Rrulan leuaua na mão un moy boo paao rretorto com̃o cajado cõ que dou a el todo o dia moy grãdes feridas

     Roland carried in his hand an excellent staff twisted as a crook with which he delivered very large wounds all day long

   • 1697, Juan Correa Mendoza, Romanze Gallego:

     Este vos digo eu que foi / Pastor ben feyto, è dereyto, / Que traìa seu cajado,

     This I tell you was a well formed shepherd, and a straight one, who brought his crook

2. cane, walking stick

   Synonym: bastón

Derived terms

• morrer ao caxato

References

• “cajado” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “cajado” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “caxato” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “caxato” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “caxato” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.