dại

See also: Appendix:Variations of "dai"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zaːj˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [jaːj˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [jaːj˨˩˨]

Adverb

dại • (𥹞)

1. (especially of plants) wildly; naturally; in an uncontrolled way

   Cây này mọc dại chứ đâu ai trồng.

   This tree grows naturally, nobody planted it.

Adjective

dại • (𤵺, 𠻇, 𥹞, 𢚵, 㹭)

1. (of a plant) wild

   cỏ dại ― weeds

2. (of a person) naive and lacking in common sense

   Mày lớn/to đầu mà dại lắm con ạ!

   How can you be so old yet so infantile?

3. (of an action) clumsy or unrefined
4. (of an animal) rabid

   chó dại ― a rabid/mad dog

5. (of a body part) numb due to a loss of circulation

Noun

dại • (𤵺)

1. (bệnh ~) rabies (a kind of infectious disease)

Derived terms

• dại dột (“foolish”)
• dại khờ (“foolish”)
• hoang dại
• khôn nhà dại chợ
• khôn nhà dại chợ
• khờ dại
• man dại (“savage”)
• ngây dại (“foolish”)
• tê dại
• trót dại (“to err foolishly”)