dragonaccio

Italian

Etymology

From dragone (“dragon”) +‎ -accio (pejorative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /dra.ɡoˈnat.t͡ʃo/
• Rhymes: -attʃo
• Hyphenation: dra‧go‧nàc‧cio

Noun

dragonaccio m (plural dragonacci)

1. Pejorative of dragone
   • 1621, Marcantonio Raimondi, “Scena quinta [Fifth scene]”, Atto II [Act 2], in L'Erotodinastia, overo Potenza d'amore‎^[1], Viterbo: Discepoli, page 72:

     Non fuggirai per vita mia dalli vnghioni di queſto dragonaccio infellonito, con queſti tuoi latinucci, nò

     [Non fuggirai, per vita mia, dalli unghioni di questo dragonaccio infellonito con questi tuoi latinucci, no]

     By my life, you will not get away from the claws of this enraged evil dragon with these Latin bits of yours, no

   • 1687, Paolo Segneri, “Ragionamento duodecimo [Twelfth consideration]” (chapter 12), in Il cristiano instruito nella sua legge - Ragionamenti morali‎^[2], volume 2, Venice: Paolo Baglioni, section VII (section 7), page 107:

     E pur la gente non lo vuol credere, e penſa che il Peccato ſia un Cagnolino da tenere in ſeno per vezzo , mentre di verità egli è un Dragonaccio , che empie di ſtrage la Terra.

     [E pur la gente non lo vuol credere, e pensa che il peccato sia un cagnolino da tenere in seno per vezzo, mentre di verità egli è un dragonaccio, che empie di strage la Terra.]

     And yet people do not want to believe it, and believe Sin to be like a puppy to be held for leisure, when in reality it is an evil dragon, who fills the Earth with massacre.

   • 1887, David Levi, “Opere pubblicate da Bruno in Inghilterra, 1584 [Works published by Bruno in England, 1584]” (chapter 1), Parte prima - sezione terza [First part - Third section], in Giordano Bruno, o La religione del pensiero [Giordano Bruno, or The religion of thought]‎^[3], Turin: Carlo Triverio, section IV (section 4), page 214:

     Che faremo, dice Marte, di quel Dragonaccio, o Giove? La è una disutile bestia, risponde il padre, che è meglio morta che viva.

     "What are we going to do," Mars says, "with that evil dragon, o Jupiter?". "It is a useless beast," the father answers, "that is better dead than alive."

Further reading

• dragone in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana