dégréement

French

Etymology

From dégréer (“to unrig”) +‎ -ment.

Pronunciation

• IPA^(key): /de.ɡʁe.mɑ̃/

Noun

dégréement m (plural dégréements)

1. unrigging

   Antonym: gréement

   • 1836, Jules Lecomte, Chroniques de la marine française‎^[1], page 347:

     Ce feu eût pu, par le démâtage ou par le dégréement de quelques uns de ses navires, arrêté l’évolution aggressive de cette flotte.

     That shot could, by the unmasting or unrigging of some of its ships, have halted the aggressive advancement of this fleet.

   • 1933, La revue maritime‎^[2], page 76:

     Pendant ces trois mois, à son bord, ce n’avait été qu’exercices des voiles, des changements de vergues, de gréements et de dégréements de mâts de hune et de perroquets; d’exercices du canon à poudre et à boulets, du fusil, du pistolet, du sabre, de la hache d’abordage et de la grenade.

     During those three months on board there had been nothing but exercises on the sails, changing of yards, riggings and unriggings of the topsail and topgallant masts; exercises on the cannon with gunpowder and cannonballs, with the rifle, the pistol, the sword, the boarding axe and the grenade.

   • 2016, Charles Cunat, Surcouf: Capitaine de Corsaire‎^[3], page 213:

     L’obscurité d’une nuit affreuse, la violence des grains se suspendant sans interruption, la situation des deux escadres affalées sur une côte encore mal explorée, dont le fond était inégal, la fatigue des équipages, le dégréement des vaisseaux manoeuvrant très difficilement, tout ce concours de circonstances pouvaient occasionner des désastres irréparables.

     The darkness of a frightful night, the violence of the ceaselessly hanging squalls, the situation of the two squadrons set down on a coast hitherto little explored, of which the bottom was uneven, the fatigue of the crews, the unrigging of vessels manoeuvring with great difficulty; this combination of circumstances could have caused irreparable disasters.

Further reading

• “dégréement”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.