gamarús

Catalan

Etymology

Unknown

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ɡə.məˈɾus]
• IPA^(key): (Valencian) [ɡa.maˈɾus]

Noun

gamarús m (plural gamarussos)

1. tawny owl (Strix aluco)

Noun

gamarús m (plural gamarussos, feminine gamarussa)

1. (colloquial, derogatory) dolt
   • 2012, Manuel Oriol, De somnis i d'altres incerteses: Una història d’amor, en blanc i negre, Palibrio, →ISBN:

     Em sentia com un gamarús. Com un enze complet, sense saber què fer, ni què dir.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017, Ali Smith, translated by Dolors Udina, L'accidental, Rayo Verde Editorial, →ISBN:

     Ets un gamarús, va dir l'Astrid. Et sabria greu dir-m'ho una altra vegada, unes quantes vegades?, va dir en Magnus. Ets un gamarús, gamarús, gamarús, va dir l'Astrid sense treure els ulls del televisor. Hi ha una manera de calcular la tristesa?

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “gamarús” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “gamarús” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.