hooli

See also: Hooli

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *hooli. Cognates include Finnish huoli and Estonian hool.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈhoːli/, [ˈhoːlʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈhoːlʲi/, [ˈho̝ːlʲi]
• Rhymes: -oːlʲ, -oːlʲi
• Hyphenation: hoo‧li
• Homophone: huuli

Noun

hooli

1. worry, concern
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:

     Kaik väki jo on töös.
     Lapsiil omat hoolet on ees.

     All the people are already working.
     Even children have their own concerns.

Declension

Declension of hooli (type 5/keeli, no gradation)
	singular	plural
nominative	hooli	hoolet
genitive	hoolen	hooliin, hooliloin
partitive	hoolta, hoolt	hoolia, hooliloja
illative	hoolee	hoolii, hooliloihe
inessive	hoolees	hooliis, hoolilois
elative	hoolest	hoolist, hooliloist
allative	hoolelle	hoolille, hooliloille
adessive	hooleel	hooliil, hooliloil
ablative	hoolelt	hoolilt, hooliloilt
translative	hooleks	hooliks, hooliloiks
essive	hoolenna, hooleen	hoolinna, hooliloinna, hooliin, hooliloin
exessive1)	hoolent	hoolint, hooliloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• vaiva

Derived terms

• hoolekas
• hooletoin

 

Descendants

• → Votic: hooli

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 69

Middle English

Adjective

hooli

1. Alternative form of holy (sacred)

Votic

Etymology

Borrowed from Ingrian hooli.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈhoːli/, [ˈhoːli]
• Rhymes: -oːli
• Hyphenation: hoo‧li

Noun

hooli

1. worry, concern

Inflection

Declension of hooli (type X/tuli, no gradation)
	singular	plural
nominative	hooli	hoolõd
genitive	hoolõ	hoolijõ, hoolii
partitive	hooltõ	hooliitõ, hoolii
illative	hoolõ, hoolõsõ	hooliisõ
inessive	hoolõz	hooliiz
elative	hoolõssõ	hooliissõ
allative	hoolõlõ	hooliilõ
adessive	hoolõllõ	hooliillõ
ablative	hoolõltõ	hooliiltõ
translative	hoolõssi	hooliissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “hooli”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn