huske på

Danish

Verb

huske på

1. keep in mind
   • 2013, Else Byskov, Døden er en illusion: En logisk forklaring baseret på Martinus' verdensbillede, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 292:

     For det første skal vi huske på, at livet er evigt, ...

     First of all, we must keep in mind that life is eternal, ...

   • 2017, Adam Møller Gomaa, Fodboldbossen - tæt på Superligaens sportschefer, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Men da han rejste, sagde jeg til ham, at han skulle huske på, at selvom vi var uenige, så ville jeg kun det bedste for ham.

     But when he went away, I told him to keep in mind that although we disagreed, I wanted only what was best for him.

2. remind
   • 2015, Sarah Engell, Det stof som drømme er gjort af, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Jeg smiler til gæsterne, husker dem på halstørklæder og bilnøgler, som de har lagt i entreen.

     I smile to the guests, remind them of scarves and car keys which they have laid in the hall.

   • 2012, Mikkel Birkegaard, Fra drømmenes bog, C&K Forlag, →ISBN:

     Mortimer huskede mig på vor aftale, ...

     Mortimer reminded me of our deal/agreement/date/appointment, ...