hypistellä

Finnish

Etymology

hypistää +‎ -ellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhypistelːæˣ/, [ˈhypis̠ˌte̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): hy‧pis‧tel‧lä

Verb

hypistellä

1. to finger, to fiddle, to fidget

Conjugation

Inflection of hypistellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hypistelen	en hypistele	1st sing.	olen hypistellyt	en ole hypistellyt
2nd sing.		hypistelet	et hypistele	2nd sing.	olet hypistellyt	et ole hypistellyt
3rd sing.		hypistelee	ei hypistele	3rd sing.	on hypistellyt	ei ole hypistellyt
1st plur.		hypistelemme	emme hypistele	1st plur.	olemme hypistelleet	emme ole hypistelleet
2nd plur.		hypistelette	ette hypistele	2nd plur.	olette hypistelleet	ette ole hypistelleet
3rd plur.		hypistelevät	eivät hypistele	3rd plur.	ovat hypistelleet	eivät ole hypistelleet
passive		hypistellään	ei hypistellä	passive	on hypistelty	ei ole hypistelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hypistelin	en hypistellyt	1st sing.	olin hypistellyt	en ollut hypistellyt
2nd sing.		hypistelit	et hypistellyt	2nd sing.	olit hypistellyt	et ollut hypistellyt
3rd sing.		hypisteli	ei hypistellyt	3rd sing.	oli hypistellyt	ei ollut hypistellyt
1st plur.		hypistelimme	emme hypistelleet	1st plur.	olimme hypistelleet	emme olleet hypistelleet
2nd plur.		hypistelitte	ette hypistelleet	2nd plur.	olitte hypistelleet	ette olleet hypistelleet
3rd plur.		hypistelivät	eivät hypistelleet	3rd plur.	olivat hypistelleet	eivät olleet hypistelleet
passive		hypisteltiin	ei hypistelty	passive	oli hypistelty	ei ollut hypistelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hypistelisin	en hypistelisi	1st sing.	olisin hypistellyt	en olisi hypistellyt
2nd sing.		hypistelisit	et hypistelisi	2nd sing.	olisit hypistellyt	et olisi hypistellyt
3rd sing.		hypistelisi	ei hypistelisi	3rd sing.	olisi hypistellyt	ei olisi hypistellyt
1st plur.		hypistelisimme	emme hypistelisi	1st plur.	olisimme hypistelleet	emme olisi hypistelleet
2nd plur.		hypistelisitte	ette hypistelisi	2nd plur.	olisitte hypistelleet	ette olisi hypistelleet
3rd plur.		hypistelisivät	eivät hypistelisi	3rd plur.	olisivat hypistelleet	eivät olisi hypistelleet
passive		hypisteltäisiin	ei hypisteltäisi	passive	olisi hypistelty	ei olisi hypistelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		hypistele	älä hypistele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		hypistelköön	älköön hypistelkö	3rd sing.	olkoon hypistellyt	älköön olko hypistellyt
1st plur.		hypistelkäämme	älkäämme hypistelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		hypistelkää	älkää hypistelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		hypistelkööt	älkööt hypistelkö	3rd plur.	olkoot hypistelleet	älkööt olko hypistelleet
passive		hypisteltäköön	älköön hypisteltäkö	passive	olkoon hypistelty	älköön olko hypistelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		hypistellen	en hypistelle	1st sing.	lienen hypistellyt	en liene hypistellyt
2nd sing.		hypistellet	et hypistelle	2nd sing.	lienet hypistellyt	et liene hypistellyt
3rd sing.		hypistellee	ei hypistelle	3rd sing.	lienee hypistellyt	ei liene hypistellyt
1st plur.		hypistellemme	emme hypistelle	1st plur.	lienemme hypistelleet	emme liene hypistelleet
2nd plur.		hypistellette	ette hypistelle	2nd plur.	lienette hypistelleet	ette liene hypistelleet
3rd plur.		hypistellevät	eivät hypistelle	3rd plur.	lienevät hypistelleet	eivät liene hypistelleet
passive		hypisteltäneen	ei hypisteltäne	passive	lienee hypistelty	ei liene hypistelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		hypistellä		present	hypistelevä	hypisteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hypistelläkseni hypistelläksemme 2nd hypistelläksesi hypistelläksenne 3rd hypistelläkseen hypistelläksensä		past	hypistellyt	hypistelty
2nd	inessive2	hypistellessä	hypisteltäessä	agent3	hypistelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st hypistellessäni hypistellessämme 2nd hypistellessäsi hypistellessänne 3rd hypistellessään hypistellessänsä		negative	hypistelemätön
	instructive	hypistellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	hypistelemässä	—
	elative	hypistelemästä	—
	illative	hypistelemään	—
	adessive	hypistelemällä	—
	abessive	hypistelemättä	—
	instructive	hypistelemän	hypisteltämän
4th4	verbal noun	hypisteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st hypistelemäisilläni hypistelemäisillämme 2nd hypistelemäisilläsi hypistelemäisillänne 3rd hypistelemäisillään hypistelemäisillänsä

Derived terms

• hypistely

 

Further reading

• “hypistellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02