From ka- + tanway (“tangent”), with the root from translingual tan (symbol for tangent) + tagway.
katanwáy (Baybayin spelling ᜃᜆᜈ᜔ᜏᜌ᜔) (trigonometry, neologism)