kuk i låget

Danish

Adjective

kuk i låget

1. (informal) insane, crazy
   • 2012, Agnete Braad, Som om hun bare lagde røret på og forsvandt, C&K Forlag, →ISBN:

     Nej, så er du altså ved at blive kuk i låget, havde jeg sagt.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2005, Sig ja!, Rosinante&Co., →ISBN, page 50:

     Til sidst turde hun ikke engang nævne, at hun bare trængte til at få lidt luft. Det er jo fuldkommen kuk i låget.

     (please add an English translation of this quotation)

Noun

kuk i låget

1. (informal) insanity, craziness
   • 2007, 60 skarpe skud mod pressen, Forlaget Ajour, →ISBN, page 134:

     Man ønsker tydeligt at signalere, at man ikke har kuk i låget ...

     Clearly, there is a desire to signal that one is not insane ... / There is a desire to clearly signal that one is not insane ...

   • 2017, Inger Wolf, Kragemanden, Art People, →ISBN:

     ... allerede dengang begyndte jeg at tænke, at hun havde kuk i låget.

     ... already then did I begin to think that she was insane.

   • 2013, David Meinke, Glam, Rosinante & Co, →ISBN:

     Min kæreste er indlagt med kuk i låget.

     My boy-/girlfriend is hospitalized with insanity.