lágr

See also: lagr

Czech

Etymology

Borrowed from German Lager.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlaːɡr̩]

Noun

lágr m inan

1. (informal) camp

   Synonym: tábor

Declension

Declension of lágr (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	lágr	lágry
genitive	lágru	lágrů
dative	lágru	lágrům
accusative	lágr	lágry
vocative	lágre, lágře	lágry
locative	lágru	lágrech
instrumental	lágrem	lágry

Further reading

• “lágr”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935-1957
• “lágr”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *lēgaz, whence also Dutch laag. Ultimately from Proto-Indo-European *legʰ-.

Adjective

lágr (comparative lægri, superlative lægstr)

1. low
2. short

Declension

    Strong declension of lágr

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	lágr	lág	lágt
accusative	lágan	lága	lágt
dative	lágum	lágri	lágu
genitive	lágs	lágrar	lágs
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	lágir	lágar	lág
accusative	lága	lágar	lág
dative	lágum	lágum	lágum
genitive	lágra	lágra	lágra

    Weak declension of lágr

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	lági	lága	lága
accusative	lága	lágu	lága
dative	lága	lágu	lága
genitive	lága	lágu	lága
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	lágu	lágu	lágu
accusative	lágu	lágu	lágu
dative	lágum	lágum	lágum
genitive	lágu	lágu	lágu

    Declension of comparative of lágr

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	lægri	lægri	lægra
accusative	lægra	lægri	lægra
dative	lægra	lægri	lægra
genitive	lægra	lægri	lægra
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	lægri	lægri	lægri
accusative	lægri	lægri	lægri
dative	lægrum	lægrum	lægrum
genitive	lægri	lægri	lægri

    Strong declension of superlative of lágr

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	lægstr	lægst	lægst
accusative	lægstan	lægsta	lægst
dative	lægstum	lægstri	lægstu
genitive	lægsts	lægstrar	lægsts
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	lægstir	lægstar	lægst
accusative	lægsta	lægstar	lægst
dative	lægstum	lægstum	lægstum
genitive	lægstra	lægstra	lægstra

    Weak declension of superlative of lágr

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	lægsti	lægsta	lægsta
accusative	lægsta	lægstu	lægsta
dative	lægsta	lægstu	lægsta
genitive	lægsta	lægstu	lægsta
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	lægstu	lægstu	lægstu
accusative	lægstu	lægstu	lægstu
dative	lægstum	lægstum	lægstum
genitive	lægstu	lægstu	lægstu

Antonyms

• hár (“high”)

Derived terms

• lágamessa f (“low chant”)
• lágasǫngr m (“low chant”)
• láglendi n (“low land; flat land”)
• lágliga (“lowly, gently”)
• lágligr (“low in stature”)
• lágmæltr (“low-spoken; low-voiced”)
• lágraustaðr (“low-voiced”)
• lágskeptr (“with a short handle”)
• lágtalaðr (“speaking in a low voice”)
• lágvaxinn (“short of stature”)

Related terms

• lægð
• lægja

Descendants

• Icelandic: lágur
• Faroese: lágur
• Norwegian Nynorsk: låg
  • → Norwegian Bokmål: låg
• Old Swedish: lāgher
  • Swedish: låg
• Old Danish: lagh
  • Danish: lav
    • Norwegian Bokmål: lav
• → Middle English: lowe, lohe, lāh
  • → Middle English: lah, lagh, lawe, lowe
    • English: low
    • Geordie English: law
    • Scots: laich

References

• Ásgeir Blöndal Magnússon — Íslensk orðsifjabók, (1989). Reykjavík, Orðabók Háskólans. (Available on Málið.is under the “Eldra mál” tab.)
• lágr in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.