lahleka

Swazi

Etymology

From -lahla +‎ -eka.

Verb

-láhléka

1. to be lost

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Xhosa

Etymology

From -lahla +‎ -eka.

Verb

-láhléka

1. (intransitive) to get lost

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Zulu

Etymology

From -lahla +‎ -eka.

Verb

-lahléka

1. (intransitive) to get thrown away
2. (intransitive) to get lost, to go astray

Inflection

Tone H
Infinitive	ukulahleka
	Positive	Negative
Infinitive	ukulahleka	ukungalahleki
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	lahleka	-lahleke
Plural	lahlekani	-lahlekeni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyalahleka, ngilahleka	engilahlekayo, engilahleka	ngilahleka	angilahleki	engingalahleki	ngingalahleki
2nd singular	uyalahleka, ulahleka	olahlekayo, olahleka	ulahleka	awulahleki	ongalahleki	ungalahleki
1st plural	siyalahleka, silahleka	esilahlekayo, esilahleka	silahleka	asilahleki	esingalahleki	singalahleki
2nd plural	niyalahleka, nilahleka	enilahlekayo, enilahleka	nilahleka	anilahleki	eningalahleki	ningalahleki
Class 1	uyalahleka, ulahleka	olahlekayo, olahleka	elahleka	akalahleki	ongalahleki	engalahleki
Class 2	bayalahleka, balahleka	abalahlekayo, abalahleka	belahleka	abalahleki	abangalahleki	bengalahleki
Class 3	uyalahleka, ulahleka	olahlekayo, olahleka	ulahleka	awulahleki	ongalahleki	ungalahleki
Class 4	iyalahleka, ilahleka	elahlekayo, elahleka	ilahleka	ayilahleki	engalahleki	ingalahleki
Class 5	liyalahleka, lilahleka	elilahlekayo, elilahleka	lilahleka	alilahleki	elingalahleki	lingalahleki
Class 6	ayalahleka, alahleka	alahlekayo, alahleka	elahleka	awalahleki	angalahleki	engalahleki
Class 7	siyalahleka, silahleka	esilahlekayo, esilahleka	silahleka	asilahleki	esingalahleki	singalahleki
Class 8	ziyalahleka, zilahleka	ezilahlekayo, ezilahleka	zilahleka	azilahleki	ezingalahleki	zingalahleki
Class 9	iyalahleka, ilahleka	elahlekayo, elahleka	ilahleka	ayilahleki	engalahleki	ingalahleki
Class 10	ziyalahleka, zilahleka	ezilahlekayo, ezilahleka	zilahleka	azilahleki	ezingalahleki	zingalahleki
Class 11	luyalahleka, lulahleka	olulahlekayo, olulahleka	lulahleka	alulahleki	olungalahleki	lungalahleki
Class 14	buyalahleka, bulahleka	obulahlekayo, obulahleka	bulahleka	abulahleki	obungalahleki	bungalahleki
Class 15	kuyalahleka, kulahleka	okulahlekayo, okulahleka	kulahleka	akulahleki	okungalahleki	kungalahleki
Class 17	kuyalahleka, kulahleka	okulahlekayo, okulahleka	kulahleka	akulahleki	okungalahleki	kungalahleki
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngilahlekile, ngilahlekē	engilahlekile, engilahlekē	ngilahlekile, ngilahlekē	angilahlekanga	engingalahlekanga	ngingalahlekanga
2nd singular	ulahlekile, ulahlekē	olahlekile, olahlekē	ulahlekile, ulahlekē	awulahlekanga	ongalahlekanga	ungalahlekanga
1st plural	silahlekile, silahlekē	esilahlekile, esilahlekē	silahlekile, silahlekē	asilahlekanga	esingalahlekanga	singalahlekanga
2nd plural	nilahlekile, nilahlekē	enilahlekile, enilahlekē	nilahlekile, nilahlekē	anilahlekanga	eningalahlekanga	ningalahlekanga
Class 1	ulahlekile, ulahlekē	olahlekile, olahlekē	elahlekile, elahlekē	akalahlekanga	ongalahlekanga	engalahlekanga
Class 2	balahlekile, balahlekē	abalahlekile, abalahlekē	belahlekile, belahlekē	abalahlekanga	abangalahlekanga	bengalahlekanga
Class 3	ulahlekile, ulahlekē	olahlekile, olahlekē	ulahlekile, ulahlekē	awulahlekanga	ongalahlekanga	ungalahlekanga
Class 4	ilahlekile, ilahlekē	elahlekile, elahlekē	ilahlekile, ilahlekē	ayilahlekanga	engalahlekanga	ingalahlekanga
Class 5	lilahlekile, lilahlekē	elilahlekile, elilahlekē	lilahlekile, lilahlekē	alilahlekanga	elingalahlekanga	lingalahlekanga
Class 6	alahlekile, alahlekē	alahlekile, alahlekē	elahlekile, elahlekē	awalahlekanga	angalahlekanga	engalahlekanga
Class 7	silahlekile, silahlekē	esilahlekile, esilahlekē	silahlekile, silahlekē	asilahlekanga	esingalahlekanga	singalahlekanga
Class 8	zilahlekile, zilahlekē	ezilahlekile, ezilahlekē	zilahlekile, zilahlekē	azilahlekanga	ezingalahlekanga	zingalahlekanga
Class 9	ilahlekile, ilahlekē	elahlekile, elahlekē	ilahlekile, ilahlekē	ayilahlekanga	engalahlekanga	ingalahlekanga
Class 10	zilahlekile, zilahlekē	ezilahlekile, ezilahlekē	zilahlekile, zilahlekē	azilahlekanga	ezingalahlekanga	zingalahlekanga
Class 11	lulahlekile, lulahlekē	olulahlekile, olulahlekē	lulahlekile, lulahlekē	alulahlekanga	olungalahlekanga	lungalahlekanga
Class 14	bulahlekile, bulahlekē	obulahlekile, obulahlekē	bulahlekile, bulahlekē	abulahlekanga	obungalahlekanga	bungalahlekanga
Class 15	kulahlekile, kulahlekē	okulahlekile, okulahlekē	kulahlekile, kulahlekē	akulahlekanga	okungalahlekanga	kungalahlekanga
Class 17	kulahlekile, kulahlekē	okulahlekile, okulahlekē	kulahlekile, kulahlekē	akulahlekanga	okungalahlekanga	kungalahlekanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngālahleka	engālahleka	ngālahleka	angilahlekanga	engingalahlekanga	ngingalahlekanga
2nd singular	wālahleka	owālahleka	wālahleka	awulahlekanga	ongalahlekanga	ungalahlekanga
1st plural	sālahleka	esālahleka	sālahleka	asilahlekanga	esingalahlekanga	singalahlekanga
2nd plural	nālahleka	enālahleka	nālahleka	anilahlekanga	eningalahlekanga	ningalahlekanga
Class 1	wālahleka	owālahleka	ālahleka	akalahlekanga	ongalahlekanga	engalahlekanga
Class 2	bālahleka	abālahleka	bālahleka	abalahlekanga	abangalahlekanga	bengalahlekanga
Class 3	wālahleka	owālahleka	wālahleka	awulahlekanga	ongalahlekanga	ungalahlekanga
Class 4	yālahleka	eyālahleka	yālahleka	ayilahlekanga	engalahlekanga	ingalahlekanga
Class 5	lālahleka	elālahleka	lālahleka	alilahlekanga	elingalahlekanga	lingalahlekanga
Class 6	ālahleka	ālahleka	ālahleka	awalahlekanga	angalahlekanga	engalahlekanga
Class 7	sālahleka	esālahleka	sālahleka	asilahlekanga	esingalahlekanga	singalahlekanga
Class 8	zālahleka	ezālahleka	zālahleka	azilahlekanga	ezingalahlekanga	zingalahlekanga
Class 9	yālahleka	eyālahleka	yālahleka	ayilahlekanga	engalahlekanga	ingalahlekanga
Class 10	zālahleka	ezālahleka	zālahleka	azilahlekanga	ezingalahlekanga	zingalahlekanga
Class 11	lwālahleka	olwālahleka	lwālahleka	alulahlekanga	olungalahlekanga	lungalahlekanga
Class 14	bālahleka	obālahleka	bālahleka	abulahlekanga	obungalahlekanga	bungalahlekanga
Class 15	kwālahleka	okwālahleka	kwālahleka	akulahlekanga	okungalahlekanga	kungalahlekanga
Class 17	kwālahleka	okwālahleka	kwālahleka	akulahlekanga	okungalahlekanga	kungalahlekanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingalahleka	—	ngingalahleka	ngingelahleke	—	ngingelahleke
2nd singular	ungalahleka	—	ungalahleka	ungelahleke	—	ungelahleke
1st plural	singalahleka	—	singalahleka	singelahleke	—	singelahleke
2nd plural	ningalahleka	—	ningalahleka	ningelahleke	—	ningelahleke
Class 1	angalahleka	—	engalahleka	angelahleke	—	engelahleke
Class 2	bangalahleka	—	bengalahleka	bangelahleke	—	bengelahleke
Class 3	ungalahleka	—	ungalahleka	ungelahleke	—	ungelahleke
Class 4	ingalahleka	—	ingalahleka	ingelahleke	—	ingelahleke
Class 5	lingalahleka	—	lingalahleka	lingelahleke	—	lingelahleke
Class 6	angalahleka	—	engalahleka	angelahleke	—	engelahleke
Class 7	singalahleka	—	singalahleka	singelahleke	—	singelahleke
Class 8	zingalahleka	—	zingalahleka	zingelahleke	—	zingelahleke
Class 9	ingalahleka	—	ingalahleka	ingelahleke	—	ingelahleke
Class 10	zingalahleka	—	zingalahleka	zingelahleke	—	zingelahleke
Class 11	lungalahleka	—	lungalahleka	lungelahleke	—	lungelahleke
Class 14	bungalahleka	—	bungalahleka	bungelahleke	—	bungelahleke
Class 15	kungalahleka	—	kungalahleka	kungelahleke	—	kungelahleke
Class 17	kungalahleka	—	kungalahleka	kungelahleke	—	kungelahleke
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizolahleka	engizolahleka	ngizolahleka	angizulahleka	engingezulahleka	ngingezulahleka
2nd singular	uzolahleka	ozolahleka	uzolahleka	awuzulahleka	ongezulahleka	ungezulahleka
1st plural	sizolahleka	esizolahleka	sizolahleka	asizulahleka	esingezulahleka	singezulahleka
2nd plural	nizolahleka	enizolahleka	nizolahleka	anizulahleka	eningezulahleka	ningezulahleka
Class 1	uzolahleka	ozolahleka	ezolahleka	akazulahleka	ongezulahleka	engezulahleka
Class 2	bazolahleka	abazolahleka	bezolahleka	abazulahleka	abangezulahleka	bengezulahleka
Class 3	uzolahleka	ozolahleka	uzolahleka	awuzulahleka	ongezulahleka	ungezulahleka
Class 4	izolahleka	ezolahleka	izolahleka	ayizulahleka	engezulahleka	ingezulahleka
Class 5	lizolahleka	elizolahleka	lizolahleka	alizulahleka	elingezulahleka	lingezulahleka
Class 6	azolahleka	azolahleka	ezolahleka	awazulahleka	angezulahleka	engezulahleka
Class 7	sizolahleka	esizolahleka	sizolahleka	asizulahleka	esingezulahleka	singezulahleka
Class 8	zizolahleka	ezizolahleka	zizolahleka	azizulahleka	ezingezulahleka	zingezulahleka
Class 9	izolahleka	ezolahleka	izolahleka	ayizulahleka	engezulahleka	ingezulahleka
Class 10	zizolahleka	ezizolahleka	zizolahleka	azizulahleka	ezingezulahleka	zingezulahleka
Class 11	luzolahleka	oluzolahleka	luzolahleka	aluzulahleka	olungezulahleka	lungezulahleka
Class 14	buzolahleka	obuzolahleka	buzolahleka	abuzulahleka	obungezulahleka	bungezulahleka
Class 15	kuzolahleka	okuzolahleka	kuzolahleka	akuzulahleka	okungezulahleka	kungezulahleka
Class 17	kuzolahleka	okuzolahleka	kuzolahleka	akuzulahleka	okungezulahleka	kungezulahleka
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyolahleka	engiyolahleka	ngiyolahleka	angiyulahleka	engingeyulahleka	ngingeyulahleka
2nd singular	uyolahleka	oyolahleka	uyolahleka	awuyulahleka	ongeyulahleka	ungeyulahleka
1st plural	siyolahleka	esiyolahleka	siyolahleka	asiyulahleka	esingeyulahleka	singeyulahleka
2nd plural	niyolahleka	eniyolahleka	niyolahleka	aniyulahleka	eningeyulahleka	ningeyulahleka
Class 1	uyolahleka	oyolahleka	eyolahleka	akayulahleka	ongeyulahleka	engeyulahleka
Class 2	bayolahleka	abayolahleka	beyolahleka	abayulahleka	abangeyulahleka	bengeyulahleka
Class 3	uyolahleka	oyolahleka	uyolahleka	awuyulahleka	ongeyulahleka	ungeyulahleka
Class 4	iyolahleka	eyolahleka	iyolahleka	ayiyulahleka	engeyulahleka	ingeyulahleka
Class 5	liyolahleka	eliyolahleka	liyolahleka	aliyulahleka	elingeyulahleka	lingeyulahleka
Class 6	ayolahleka	ayolahleka	eyolahleka	awayulahleka	angeyulahleka	engeyulahleka
Class 7	siyolahleka	esiyolahleka	siyolahleka	asiyulahleka	esingeyulahleka	singeyulahleka
Class 8	ziyolahleka	eziyolahleka	ziyolahleka	aziyulahleka	ezingeyulahleka	zingeyulahleka
Class 9	iyolahleka	eyolahleka	iyolahleka	ayiyulahleka	engeyulahleka	ingeyulahleka
Class 10	ziyolahleka	eziyolahleka	ziyolahleka	aziyulahleka	ezingeyulahleka	zingeyulahleka
Class 11	luyolahleka	oluyolahleka	luyolahleka	aluyulahleka	olungeyulahleka	lungeyulahleka
Class 14	buyolahleka	obuyolahleka	buyolahleka	abuyulahleka	obungeyulahleka	bungeyulahleka
Class 15	kuyolahleka	okuyolahleka	kuyolahleka	akuyulahleka	okungeyulahleka	kungeyulahleka
Class 17	kuyolahleka	okuyolahleka	kuyolahleka	akuyulahleka	okungeyulahleka	kungeyulahleka
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngilahleke	ngingalahleki
2nd singular	ulahleke	ungalahleki
1st plural	silahleke	singalahleki
2nd plural	nilahleke	ningalahleki
Class 1	alahleke	angalahleki
Class 2	balahleke	bangalahleki
Class 3	ulahleke	ungalahleki
Class 4	ilahleke	ingalahleki
Class 5	lilahleke	lingalahleki
Class 6	alahleke	angalahleki
Class 7	silahleke	singalahleki
Class 8	zilahleke	zingalahleki
Class 9	ilahleke	ingalahleki
Class 10	zilahleke	zingalahleki
Class 11	lulahleke	lungalahleki
Class 14	bulahleke	bungalahleki
Class 15	kulahleke	kungalahleki
Class 17	kulahleke	kungalahleki
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngalahleka	ngangalahleka, angalahleka, angangalahleka
2nd singular	walahleka	wangalahleka, awalahleka, awangalahleka
1st plural	salahleka	sangalahleka, asalahleka, asangalahleka
2nd plural	nalahleka	nangalahleka, analahleka, anangalahleka
Class 1	walahleka	wangalahleka, akalahleka, akangalahleka
Class 2	balahleka	bangalahleka, abalahleka, abangalahleka
Class 3	walahleka	wangalahleka, awalahleka, awangalahleka
Class 4	yalahleka	yangalahleka, ayalahleka, ayangalahleka
Class 5	lalahleka	langalahleka, alalahleka, alangalahleka
Class 6	alahleka	angalahleka, awalahleka, awangalahleka
Class 7	salahleka	sangalahleka, asalahleka, asangalahleka
Class 8	zalahleka	zangalahleka, azalahleka, azangalahleka
Class 9	yalahleka	yangalahleka, ayalahleka, ayangalahleka
Class 10	zalahleka	zangalahleka, azalahleka, azangalahleka
Class 11	lwalahleka	lwangalahleka, alwalahleka, alwangalahleka
Class 14	balahleka	bangalahleka, abalahleka, abangalahleka
Class 15	kwalahleka	kwangalahleka, akwalahleka, akwangalahleka
Class 17	kwalahleka	kwangalahleka, akwalahleka, akwangalahleka

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “lahleka”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “lahleka (3.2.9)”